30 Jan 2007

BREAKING NEWS!!!


Breaking news out of Ballantyne!!!


Valter Theodor is finally here!

He was born on Tuesday January 16th, 2007 at 16.55. He weighed 3,2 kg (7 lb) and was 48 cm (19 in.) tall.

All three of us are doing just fine.

5 Jan 2007

Tankte pigga upp er alla lite...


Ute ar det +18C, gradaskigt & duggregn. Inte riktigt jattehejsan precis...
Darfor tankte jag med Leenas hjalp forsoka pigga upp er allihopa (naja, alla som inte anser sig vara blondin i alla fall...), sa har pa formiddagen.

BLONDE YEAR IN REVIEW

January
Took new scarf back to store because it was too tight.

February
Fired from pharmacy job for failing to print labels.... Helllloooo!!! ....bottles won't fit in typewriter!!!

March
Got really excited..... finished jigsaw puzzle in 6 months.... box said "2-4 years!"

April
Trapped on escalator for hours... power went out!!!

May
Tried to make Kool-Aid..... wrong instructions.... 8 cups of water won't fit into those little packets!!!

June
Tried to go water skiing..... couldn't find a lake with a slope.

July
Lost breast stroke swimming competition..... learned later, the other swimmers cheated, they used their arms!!!

August
Got locked out of my car in rain storm..... car swamped because soft-top was open.

September
The capital of California is "C"..... isn't it???

October
Hate M &M's..... they are so hard to peel.

November
Baked turkey for 4 1/2 days. Instructions said 1 hour per pound and I weigh 108!!!

December
Couldn't call 911....."duh"..... there's no "eleven" button on the stupid phone!!!

What a year!


PS (insatt senare). Blev en ratt sa intressant dag i alla fall. Pa eftermiddagen var vi pa ultaljud. Den har gangen beraknades det att herrn redan vager 3,4 kg (37 veckor och 4 dagar gammal). Dessutom hade vi "tornado watch" anda till kl. 21. Inget hande har hos oss (...som vanligt...), annat an att det regnade helt sjukt mycket. Andra stallen var de mindre lyckligt lottade. Pa lordagen blev det sedan soligt & fint, ca. +20C.

4 Jan 2007

Jul- och nyarsfirande i Charlotte





Battre sent an aldrig...
Pa sjalva julafton var det ca. +23C ute och harligt solsken fran en klarbla himmel. Vi hade roligt bara varre under dagen och promenerade med grannarnas hund Mr. B pa MacMullen Creek greenway. Kandes verkligen inte som julafton!


Pa morgonen, var tid (7 timmars tidsskillnad), talade vi med foraldrarna, som firade jul tillsammans i Kyrkslatt utan oss. Skulle ha varit roligt att vara dar med dem! Men det gick ju bara inte an, eftersom jag inte far flyga langre. Satter in en bild pa dem, sa kanske det kanns som om de alla inte ar sa langt borta.


Pa kvallen firade vi med vara grannar Dawn, Rob, Christin, Maggie & John + hundarna Yankee & Mr. B. I ar blev det lite annorlunda for oss, eftersom det firades en traditionell italiensk jul. Dvs innan midnatt ats endast fisk, inget kott. Traditionen pabjuder att det ska var 7 olika sorters fisk, men vi hade "bara" 6 sorter, vilket var mer an tillrackligt. Forst borjade vi med att ata pasta med olivolja & vitlok, 2 olika sorters vitloksbrod och "sallad" (= marinerad antipasti av olika slag). Sedan kom fisken (blackfiskringar, kammusslor, rakor, flundra, crab cakes, musslor). Vi at sa det nastan kom ut ut oronen pa oss. Till efterratt blev det kaffe & manga olika sorters cookies. Puh!


Den 25:e var for var del bara en ledig dag da det regnade hela tiden. Vi gjorde det basta av situationen och gick pa bio och sag The Holiday med Cameron Diaz, Kate Winslet, Jude Law & Jack Black. Kan varmt rekommenderas ifall man gillar filmer i stil med "Love, actually" och "Notting Hill".


Under mellandagarna hade vi brattom bara varre. Det var diverse lakarbesok, middagar hos bekanta eller bekanta hos oss pa middag. Daremellan gallde det att hinna kolla in reorna... Nyaret "firade" vi med att bara vara hemma och stalla i ordning for Valters ankomst. Nat annat skulle ingen av oss ha orkat med. Sakta men sakert borjar det val bli klart...



God Jul & Gott Nytt Ar pa er, allihopa!

PS. Hoppas julkorten jag skickade (...var visst ute ratt sa sent den har gangen...) kommer fram nagon gang under varvintern... Kom ihag att det ar tanksen som raknas!