Only in America...

Kommer inte at att maila eller blogga sa varst ofta nu for tiden, men tankte bara beratta om vara senaste upplevelser i den amerikanska vardagen. Flera veckor sen borjade vi samla ihop behovliga dokument for att kunna ansoka om ett amerikanskt pass at Valter. Efter att vi hade fatt allt fixat styrde vi kosan till postkontoret i Providence. Det finns endast fem stallen i Charlotte dar man kan ansoka om pass... Vi kom dit kl. 16... och stod i ko till kl. 19.30. Stod! Tro inte ens att det skulle finnas stolar eller bankar, och definitivt inte ens en toalett. Jag fick rusa over till Hickory Bar & Tavern, annars skulle jag val ha spruckit. Under vantetiden fick jag lov att ga ut till bilen pa parkeringsplatsen tva ganger for att mata Valter. Vi var de sista som kom in just innan kl. 19.30 da stallet stanger! Stackars de i kon efter oss! Det var hela en person som skotte om passansokningar... Vilken effektivitet! I mataffaren ar det forskrackligt om man hamnar att koa. Det ar ju dalig service! Vad var det har da??? Bottennoteringarnas bottennotering!?! Nu ar det bara att hoppas att vi far passet i tid, innan det ar dags att aka till Finland...

Kram pa er alla!

Soliga varhalsningar!

Hej igen!

Long time no see!

Joda, jag ar fortfarande vid liv. Det har liksom inte bara blivit av att skriva sa mycket pa sistone. Valter kraver ju en sa stor del av min tid. Ibland nar han sover efter att vi har promenerat passar jag pa att maila & smurfa, men det blir inte sa ofta. Det kanns bara fel att sitta inomhus nar solen skiner ute och jag "stjal" den tiden av honom. Kolla fast pa bilden hur det sag ut for 2 veckor sedan!

Apropa Valter sa ar han redan nu 7 veckor gammal och vaxer sa det knakar. Vet inte just nu exakt hur stor han ar, men det klarnar pa onsdag da det ar dags for hans tvamanaders check-up. Jag marker i alla fall hur mycket tyngre han ar och att han vaxer redan ur en del klader och de allra minsta blojorna. Dessutom syns det i ansiktet pa honom hur han vaxer. Jag vet att det ar min knodd, men jag kan inte hjalpa det: HAN AR SA HIMLA FIN!!! (Inofficiell varning: det ar synd om den som vagar pasta nat annat!!!)

Kompisarna har kallar honom for "Jonas mini-me". Undrar varfor?!? Hehe! Personligen vantar jag annu ivrigt pa att han ska fa bruna ogon. Men blir det inget av det, sa duger det minsann lika bra med de bla han har nu. Jag bara trodde att de skulle bli bruna.

Det borjar knorra lite dar i vagnen, sa det ser ut som om det snart ar slut pa min mummy-time for den har gangen. Galler dessutom att hinna peta i sig lite lunch...

Take care, everyone!

En kort lagesrapport just nu

Hej allihopa!

Skriver snabbt medan Valter annu sover. Killen ar nu redan inne pa sin fjarde vecka och vaxer sa det knakar. Han hade en sk. growth spurt under veckoslutet. Pure hell... Ingenting dog... Det skulle vara mat en gang i timmen eller varannan timme, bytas blojor (darav det nya smeknamnet "Dark Diaper") och rapas extra mycket och vara nara hela tiden. Som tur ar gar det over! ...men medan det pagar tar det minsann musten ur ovana foraldrar som oss. Annars kan jag bara saga att killen ar helt underbar!

Den 31.1 kom Valters svensk-brittiske kompis Oskar till varlden. Grattis Jenny & Paul! Vi var alla tre och halsade pa dem igar.

Torsdagen den 1.2 hande nat ovanligt. Vi hade sno for forsta gangen pa narmare 4 ar! 3-4 cm blev det val allt som allt. Skolorna var stangda och allt var totalt kaos. Vackert var det ju, men allt smalte bort i det ihardiga regnet pa dagen. Kolla in bilden fran poolomradet vi hann ta innan det vita forsvann!

PS. Kolla in killarna som chillar pa golvet. Valter, som god finlandssvensk, ar ikladd en onsie med ankor (jfr Ankdammen). Dessutom har han nu blivit "officiell", dvs han hade annons i Husis i sondags.

BREAKING NEWS!!!

Breaking news out of Ballantyne!!!

Valter Theodor is finally here!

He was born on Tuesday January 16th, 2007 at 16.55. He weighed 3,2 kg (7 lb) and was 48 cm (19 in.) tall.

All three of us are doing just fine.

Tankte pigga upp er alla lite...

Ute ar det +18C, gradaskigt & duggregn. Inte riktigt jattehejsan precis...

Darfor tankte jag med Leenas hjalp forsoka pigga upp er allihopa (naja, alla som inte anser sig vara blondin i alla fall...), sa har pa formiddagen.

BLONDE YEAR IN REVIEW

January
Took new scarf back to store because it was too tight.

February
Fired from pharmacy job for failing to print labels.... Helllloooo!!! ....bottles won't fit in typewriter!!!

March
Got really excited..... finished jigsaw puzzle in 6 months.... box said "2-4 years!"

April
Trapped on escalator for hours... power went out!!!

May
Tried to make Kool-Aid..... wrong instructions.... 8 cups of water won't fit into those little packets!!!

June
Tried to go water skiing..... couldn't find a lake with a slope.

July
Lost breast stroke swimming competition..... learned later, the other swimmers cheated, they used their arms!!!

August
Got locked out of my car in rain storm..... car swamped because soft-top was open.

September
The capital of California is "C"..... isn't it???

October
Hate M &M's..... they are so hard to peel.

November
Baked turkey for 4 1/2 days. Instructions said 1 hour per pound and I weigh 108!!!

December
Couldn't call 911....."duh"..... there's no "eleven" button on the stupid phone!!!

What a year!

PS (insatt senare). Blev en ratt sa intressant dag i alla fall. Pa eftermiddagen var vi pa ultaljud. Den har gangen beraknades det att herrn redan vager 3,4 kg (37 veckor och 4 dagar gammal). Dessutom hade vi "tornado watch" anda till kl. 21. Inget hande har hos oss (...som vanligt...), annat an att det regnade helt sjukt mycket. Andra stallen var de mindre lyckligt lottade. Pa lordagen blev det sedan soligt & fint, ca. +20C.

Jul- och nyarsfirande i Charlotte

Battre sent an aldrig...
Pa sjalva julafton var det ca. +23C ute och harligt solsken fran en klarbla himmel. Vi hade roligt bara varre under dagen och promenerade med grannarnas hund Mr. B pa MacMullen Creek greenway. Kandes verkligen inte som julafton!

Pa morgonen, var tid (7 timmars tidsskillnad), talade vi med foraldrarna, som firade jul tillsammans i Kyrkslatt utan oss. Skulle ha varit roligt att vara dar med dem! Men det gick ju bara inte an, eftersom jag inte far flyga langre. Satter in en bild pa dem, sa kanske det kanns som om de alla inte ar sa langt borta.

Pa kvallen firade vi med vara grannar Dawn, Rob, Christin, Maggie & John + hundarna Yankee & Mr. B. I ar blev det lite annorlunda for oss, eftersom det firades en traditionell italiensk jul. Dvs innan midnatt ats endast fisk, inget kott. Traditionen pabjuder att det ska var 7 olika sorters fisk, men vi hade "bara" 6 sorter, vilket var mer an tillrackligt. Forst borjade vi med att ata pasta med olivolja & vitlok, 2 olika sorters vitloksbrod och "sallad" (= marinerad antipasti av olika slag). Sedan kom fisken (blackfiskringar, kammusslor, rakor, flundra, crab cakes, musslor). Vi at sa det nastan kom ut ut oronen pa oss. Till efterratt blev det kaffe & manga olika sorters cookies. Puh!

Den 25:e var for var del bara en ledig dag da det regnade hela tiden. Vi gjorde det basta av situationen och gick pa bio och sag The Holiday med Cameron Diaz, Kate Winslet, Jude Law & Jack Black. Kan varmt rekommenderas ifall man gillar filmer i stil med "Love, actually" och "Notting Hill".

Under mellandagarna hade vi brattom bara varre. Det var diverse lakarbesok, middagar hos bekanta eller bekanta hos oss pa middag. Daremellan gallde det att hinna kolla in reorna... Nyaret "firade" vi med att bara vara hemma och stalla i ordning for Valters ankomst. Nat annat skulle ingen av oss ha orkat med. Sakta men sakert borjar det val bli klart...

God Jul & Gott Nytt Ar pa er, allihopa!

PS. Hoppas julkorten jag skickade (...var visst ute ratt sa sent den har gangen...) kommer fram nagon gang under varvintern... Kom ihag att det ar tanksen som raknas!

Plask pa er i osregnet!

...jaha, sa har regnar det & regnar annu lite mera. Boring! Ska val halla pa annu ett bra tag. Dessutom ar det arets morkaste dag. Kallas for "First Day of Winter"... Haha! What a joke! OK, OK, jag vet hur det ar hemma i Finland, men det har gradasket ar ocksa ratt sa deprimerande. Det blir val battre sa smaningom. Atminstone piggar mina rosa Hai-stovlar upp mej nu. Som tur ar, sa ryms de fortfarande pa mej. Dessutom fyller de sin funktion alldeles utmarkt. Vattnet bara flodar omkring pa asfalten. Andra alternativ skulle vara dyngsura skor (forstorda?) eller flip-flops (inte nu riktigt saaa varmt). Kan med orsak kalla mej sjalv "Elephant woman" allt emellanat, men de senaste dagarna har t.o.m. min hogra fot sett normal ut. Hur ar det mojligt att inte min vanstra fot svaller lika illa? Har pastas det att det ar helt normalt... Sucks BIG time anyway!
Ska slapa mej hem och fixa lunch. Dagens projekt gar ut pa att fa Valters klader & grejer organiserade & undanplockade. Kan inte fatta att allt sant har ska ta sa himla lang tid.

Snart ar det jul...

...inte for att det alls kanns sa, men det ar i alla fall vad kalendern pastar. I sondags (den 17.12) satt vi vid poolen och laste och at lunch i solskenet. Termometern visade langt over+20C. Kandes minst sagt lite overkligt!

Den mesta julfeelisen hade vi pa Svenska skolans julfest i lordags. Det var massvis med god julmat, trevliga manniskor och elevernas luciatag var jattelyckat.

Inte sa konstigt egentligen, att vi inte ens kanner av det har med jul; vi har forstas ingen sno, och vi stressar inte det minsta med julklappar och julmat. Storsta paniken var att fa ivag nagra julkort. Det blev sent, men battre sent an aldrigt filosoferar jag. Vi hade bara tankt fixa lite potatislada enligt Jonas farmors traditionella recept. Fa se hur det lyckas. Det ar liksom forsta gangen for mej... Skinka gar det att kopa i affaren. Kopte kallrokt lax igar, som vi delade med en kompis. Har dessutom lyckats hitta svensk mattjessill pa Chef's Market i Matthews. Det racker mer an val for oss. Hade dessutom tankt hinna koka risgrynsgrot har nagon dag.

Julafton kommer vi att fira tillsammans med vara grannar Dawn & Rob. Det ska bli intressant att fa vara med om deras italienska traditioner. Annars har vi bara tankt ta det lugnt och traffa kompisar under mellandagarna.

Internationell baby shower den 10.12.2006

Efter manga om och men kommer jag mej nu antligen for att beratta om vad mina helt fantastiska kompisar har stallt till med. Det har varit massor att gora har innan jul, fastan vi egentligen inte ens fattar att det ar julafton nu pa sondag.

Sondagen den 10.12 hade Leena, Maria & Heidi ordnat baby shower at oss hemma hos Leena i Raintree. Jag hade endast blivit tillfragad om namn pa personer jag skulle vilja bjuda in, samt om datumet passade. Sa egentligen visste jag ingenting. Extra roligt var att Jonas ocksa hade blivit inbjuden som "officiell fotograf". Pa mera gammaldags amerikanska baby showers finns det ju inga killar. Verkade som om han trivdes som fisken i vattnet med alla tjejerna.

Det var jattefint dekorerat och tjejerna hade fixat till en buffet med massor med god mat och dryck. Speciellt uppskattades det att vi hade "riktiga" tallrikar, glas och bestick, vilket ar langt ifran vanligt har... Tydligen ar det redan nu sa allmant kant, att min favoritfarg ar olika nyanser av limegron... Tjejerna tyckte det var mycket battre som tema an nat mesigt, traditionellt ljusblatt. Tartan Leena hade gjort var otroligt fin, sa fin att jag egentligen inte alls ville skara i den. Bast av allt var anda att ha tid att umgas med alla mojliga olika kompisar. Det var en salig blandning av folk fran manga olika lander (t. ex. Finland, Sverige, Danmark, USA, Canada, Peru, Colombia och Iran). De flesta av gasterna hade aldrig ens traffat varandra tidigare, men det blev ordentligt hogljutt & roligt.

(Personerna pa gruppbilden, fr. vanster: Lena, Sofia, Vilma, Reyhaneh, Kati, Leena, Tanja, Maria, Chantal, Heidi, Darla, Sanna och Jenny & Mini, me-myself-and-I & Valter, Shadia & Alonso.)

Det kandes till att borja med nastan lite pinsamt att sitta dar i fatoljen och oppna massvis med fina presenter, som Valter hade fatt, men efter ett tag brydde jag mej inte om det langre. Sist och slutligen var det anda viktigast att fa umgas med alla. Hela tiden hade jag helt tippa silmassa nar jag tankte pa hur alla hade stallt upp for oss, sa att att vi skulle fa ha en oforglomlig dag och en riktig amerikansk baby shower.

Tack an en gang, allihopa!

PS. Jo, det ar meningen att Knyttet ska heta Valter. Mera nyheter: pa onsdagen efter baby showern foddes Alonso. Pa bilden finns han med, fastan han haller till inne i Shadias mage. Vi vantar nu sen otaligt pa att Mini ocksa ska anlanda. Sen har Valter redan ett helt gang med kompisar.

Bravo Finland!

Sa har skrivs det pa Internytt den 14.12.2006 16.40:

Läsk- och godisautomaterna ska bort från skolorna.

Folkhälsoinstitutet och Utbildningsstyrelsen håller på att utforma instruktioner för kommuner och skolor om saken. Det får finnas automater och kiosker i skolor även framöver, men de får inte sälja godis, läsk eller andra sockerhaltiga drycker. Enligt Utbildningsstyrelsen kan man inte ge skolor order om hur de bör agera, men man hoppas att de ansvariga tar tag i saken. Vid Folkhälsoinstitutet oroas man över att barn och unga blir allt fetare.

Jag (och sakert manga andra) appladerar!!!

Se nu illa kvickt till att bli av med elandet!

Annars kan det ju handa att nagon riktigt pa riktigt behover en bil av samma storlek, som den vi hittade parkerad i Stonecrest. Undrar bara hur en ytterst valutvecklad fetto kommer upp / in i den...

Brist pa Lucia

Ingen direkt lucia-feelis har precis... Nog for att vi redan sag ett luciatag pa Scanfest, men det blir sakert mycket battre pa lordag, nar Svenska skolan har julfest. Far val lov att for tillfallet kompensera med att ata nagra Nyakers pepparkakor...

Passar i alla fall pa att roa min omgivning med att visa vissa intressanta juldekorationer vi sag nar vi promenerade i Thornhill pa veckoslutet. Har aldrig tidigare sett en inpaketerad dorr. Hmmmm.... Snyggt? Det har vi val alla nagon asikt om. Kanske lika sa bra att lamna det osagt... i alla fall ar det ganska langt fran vad jag gillar.

I sondags hade jag min baby shower. Har massor att beratta om det, men jag ska skriva mera om det senare + lagga in lite bilder.
Tack an en gang Leena, Maria & Heidi. Det var fantastiskt!

PS. Happy birthday, Lucy!

Useful link!

I read on somebody else's blog about a very useful page. Check out www.mappy.be for maps of different places. Seems to be a good one!

Dogs vs. cats...

Dog's Diary entries ...

8:00 am Dog food! My favorite thing!
9:30 am A car ride! My favorite thing!
9:40 am A walk in the park! My favorite thing!
10:30 am Got rubbed and petted! My favorite thing!
12:00 pm Lunch! My favorite thing!
1:00 pm Played in the yard! My favorite thing!
3:00 pm Wagged my tail! My favorite thing!
5:00 pm Milk bones! My favorite thing!
7:00 pm Got to play ball! My favorite thing!
8:00 pm Wow! Watched TV with my master! My favorite thing!
11:00 pm Sleeping on the bed! My favorite thing!

Excerpts from a Cat's Daily Diary:

Day 683 of my captivity:
My captors continue to taunt me with bizarre little dangling objects. They dine lavishly on fresh meat, while the other inmates are fed hash or some sort of dry nuggets. Although I make my contempt for the rations perfectly clear, I nevertheless must eat something in order to keep up my strength. The only thing that keeps me going is my dream of escape... In an attempt to disgust them, I once again vomit on the floor. Today I decapitated a mouse and dropped its headless body at their feet. I had hoped this would strike fear into their hearts, since it clearly demonstrates what I am capable of. However, they merely made condescending comments about what a "good little hunter" I am. The audacity! There was some sort of assembly of their accomplices tonight. I was placed in solitary confinement for the duration of the event.
However, I could hear the noises and smell the food. I overheard that my confinement was due to the power of "allergies." I must learn what this means, and how to use it to my advantage. Today I was almost successful in an attempt to assassinate one of my tormentors by weaving around his feet as he was walking. I must try this again tomorrow -- but at the top of the stairs. I am convinced that the other prisoners here are flunkies and snitches. The dog receives special privileges. He is regularly released -- and seems to be more than willing to return. He is obviously retarded! The bird has got to be an informant. I observe him communicating with the guards regularly. I am certain that he reports my every move. The captors have arranged protective custody for him in an elevated cell, so he is safe... for now...

PS. I still love dogs, no matter what... See how well this huge Rhodesian ridgeback called Sulo & I get along.

Har ar kallt!

Hrrrrrrr...
I morse vaknade vi upp till -7C (21F)!!! De har utlovat max. 40F idag, dvs bara nagra ynka plusgrader. 32F ar ju det samma som 0C. Ser verkligen inte fram emot nat sant... I fjol vintras var det -5C som kallast.

Imorgon bitti ska det vara annu kallare, 16F. Jag vill inte! Ska val inte alls klaga, for har lyser solen fastan det ar kallt (jfr med morkret hemma i Finland) och det gar ingen storre nod pa oss egentligen. T.ex. uppe i bergen ar skolorna stangda i manga counties. Man blir bara sa van vid & bortskamd med lite mera varme... Nu ar det bara att kasta bort var stora, roda pelargon som har blommat sa flitigt ute pa balkongen sedan Jenny planterade den i borjan av april.

Tankte att ni ocksa skulle fa njuta av det litterara masterverket jag fick. Det ar ju nastan sa man far julfeelis! Enjoy!

With fall upon us, and the days getting shorter, I thought you all would appreciate this superb, evocative, masterfully penned ode to the coming winter season. So, grab a coffee, a comfortable chair, relax and scroll down to enjoy the warm feelings and pleasure that this wonderful poem will bring...



" ODE TO WINTER "

A poem by Abigail Elizabeth McIntyre!

SHIT

It's Cold!

The End

Brattom, brattom...

Puh, vilken vecka! Det har varit ytterst hektiskt. Forst var Jonas 3 dagar i Alabama & Mississippi pa jobbresa, vi hade frissa med tjejerna uppe i Huntersville, jag hade massor att pyssla med hemma, etc.

Pa fredagen hade vi firmans julfest pa Ballantyne Country Club. Hade en riktigt trevlig kvall. Trevliga manniskor och god mat. Inte blev det samre av att alla arbetstagare fick delta i ett lotteri. Vi som aldrig brukar vinna nat, vann en iPod Nano! Unf**kingbelievable!!! Nu galler det bara att lara sig mera om hur den fungerar.

Pa lordagen var det sedan dags for Suomi-Finland Club of Charlottes julfest. Helt skoj det med. Sen pa sondagen fortsatte rumban med Jennys baby shower. Hade jattekul fastan jag inte kande nagon annan an Jenny. Efter det rusade jag fort ivag for att halla sista lektionen i svenska skolan fore jul. Den 16.12 ska vi annu halla julfest hemma hos Lena H. Kan bara konstatera att det ar riktigt skont att idag bara fa vara hemma och pyssla med lite det ena och det andra...

Tekniken ar fantastisk! Telefonen ringde alldeles nyss medan jag sitter har och skriver. Det var svarmor som skickade halsningar fran julbordet i Uppsala. Skulle ha varit sa roligt att vara med dar, men tyvarr sa sitter vi har pa andra sidan av Atlanten... Extra skoj skulle det ha varit att fa prata med Erika & Andreas ang. deras familjetillokning senare i var. Tanka sig att da redan far Knyttet en ny smakusin forutom de han redan har. Haftigt!

Tisdagshalsningar fran Charlotte

Igar kvall kom sista avsnittet av Bachelor Rome pa TV. Jag tittar inte sa mycket pa TV, men vissa saker annat an nyheterna foljer jag anda med, t.ex. America's Next Top Model. Dagens homppados: For er som annu inte har sett det har och inte vill veta hur det gar, hoppa over en liten bit av texten. Annars kan jag beratta att valet stod mellan Sadie och Jen. Sist och slutligen valde sen Lorenzo Jen. Helt OK, antar jag.

Har hallit pa och pysslat hemma hela morgonen. Projektet jag har pa gang just nu ar gastbadrummet, som ska bli Knyttets. Av nagon konstig anledning har det mer eller mindre blivit ett forrad. Babyklader, vara ostrukna klader, barnvagn, etc.... Det tar otroligt lang tid att fa allt sant har fixat. Ska fortsatta med det nar jag kommer hem och atit lunch. Mamma har nog ratt, nar hon pastar att en stor del av livet gar ut pa att bara saker av och an till olika platser. Jag liksom bara plockar och plockar... och flyttar pa olika grejer hit och dit. Ser fram emot att fa det klart, sa att det ska vara redo for Knyttets ankomst. Sen galler det att fortsatta med resten, bl.a. att montera pinnsangen. Maste visst dessutom sa smaningom borja fundera pa vad jag ska packa i min BB-vaska. Nan fiffig far garna kommentera vad som ar smart att ta med sig.

Kom egentligen hit till klubbhuset for att lasa lite mail och skriva brev. Vid datorn bredvid sitter en mamma med en liten kille. Hon verkar jattetrevlig, men han haller totalt pa och river stallet. Hon sager hela tiden till honom att hon alldeles just ar klar... hoppas verkligen det! Har lite svart att koncentrera mej pa vad jag haller pa med. Snart stryper jag knodden om han inte slutar gnalla, hoppa runt och slanger hans "leksaksdator", som vralar bredvid mej, i vaggen. Jag vagrar att nagonsin ta in en dylik leksak i vart hem! Nu borde vi definitivt gora nat at vart nasta projekt: hitta en internetoperator, sa att jag kan skriva mina mail hemma. Hittills har det inte verkat nodvandigt, men nu borjar jag bli sa till den milda grad kypsa pa mina medmanniskor som ocksa anvander sig av datorerna har.

Thanksgiving 23-26.11.2006

I torsdags firade vi var forsta, riktiga Thanksgiving hemma hos vara amerikanska grannar Dawn & Rob. Vi blev ratt sa mycket folk allt som allt, som njot av massvis med god mat. Jag hade verkligen inte forvantat mej att kalkon skulle ha varit sa gott, men Heidi hade lyckats fa den riktigt saftig & god. Kolla in Robs stilprov pa hur man ska skara upp kalkonen!

Ifjol var Thanksgiving bara nagra extra lediga dagar for oss, inget speciellt egentligen, forutom att vi akte till uptown for att titta pa den traditionella paraden. Nu fick vi var med pa riktigt och veta mera om den ytterst traditionella maten vi at. Dagens mest humoristiska fraga var dock: How do you celebrate Thanksgiving in Finland? ....Eeeeh.... We don't....

Tidigt pa fredag morgon akte vi till kusten. Den har gangen blev det till Charleston, SC (igen!). Vi ville passa pa att aka nanstans innan Knyttet anlander. Det blev lite shopping (nastan allt at Knyttet...), promenad pa stan, god mat ("Greken"!) och att njuta av stranderna. Vi tog langa promenader pa stranderna bade pa kvallen & pa morgonen. Det var sa soligt och fint, men vattnet var svinkallt. Det rackte alldeles bra att kanna lite pa det med handen. Finns det nagot battre an Sullivan's Island, Folly Beach & Isle of Palms? Ser redan saaaaa mycket fram emot att aka dit igen i var. Min kompis Maria kommenterade bilden fran stranden med att saga: "Onhan sulla aikamoinen jalkapallo!" Visst! Knodden vaxer ju...

Vi hade tur med trafiken nar vi akte hem pa sondagen. Kring exit 169 (I-26 North) sag det verkligt illa ut for den motkommande trafiken, som ville komma upp pa I-95. Det gick nastan ovantat enkelt for var del.

Vi passade pa att stanna vid McAlister's Deli i Rock Hill, SC for att ata lunch. Det var verkligen surrealistiskt. Vi satt ute i gassande solsken, +25C, lyssnade pa julmusik och at...

Idag har Junior & jag varit och utrattat massor med arenden. Ser redan nu fram emot att Jonas ska komma hem fran Alabama & Mississippi. Nu for tiden ar jag inte alls lika van vid att han aker ivag pa jobbresor nu och da. Jag har blivit sa bortskamd med det. Annat var det minsann varen 2005...

Knyttets paket har kommit fram!!!

I onsdags nar jag hamtade posten hittade jag en lapp om att ett paket vantade pa klubbhuset. Kunde det vara? Joda! Jippiiii!!!! Dar vantade ett fint, rott paket med bilder av lingonris... Jag fick nastan lite hemlangtan. Nu undrar ni alla vad jag riktigt svamlar om. Det var (blivande) farmor Elvi som hade skickat Knyttet alldeles fantastiska presenter, bl.a. en chokobrun filt, pipon, randiga sockor och en orange troja. Jag hade helt tippa silmassa! Ingen har av mina kompisar kan ens tro att nagon verkligen har gjort allt det dar for hand. Jag skulle aldrig i livet ens klara av att gora nat sant. Somliga av oss bara kan... Knyttet med foraldrar tackar!

PS. Nu fick jag veta att, det var (blivande) faster Jenny, som hade stickat de harliga randiga sockorna. Wow!!!

Knyttet 31 veckor igar (1,7 kg), Thanksgiving imorgon, osregn, baby shower...

Hej pa er allihopa!
Har bara oser det ner. Har hallit pa hela tiden sedan mitt pa dagen igar och kommer att fortsatta i ca. ett dygn till. Dropparna ar sa stora att det nastan gor ont i huvudet pa en. Vissa vagar ar oversvammade, sa mycket att de har stangts. Som tur ar, sa rinner det i alla fall inte in i vart garage. Tills fredagen borde det vara OK igen.
I sondags var jag pa Shadias baby shower (min forsta amerikanska nagonsin). Naja, med en "Latin twist" kan man saga. Vi som inte kommer fran Syd-Amerika var i minoritet. Skoj var det i alla fall. Mina kompisar Leena, Maria & Heidi haller for tillfallet pa och ordnar min shower. For mej ar det viktigaste att fa traffa kompisar och verkligen ha tid att bara umgas. Sa verkar det inte vara for de flesta har. Det viktigaste ar att fa sa manga presenter som mojligt. Darfor bjuder en del in manskor de har traffat endast en gang tidigare, eller som de anda inte kanner ordentligt. I sondags traffade jag pa en tant som med allt vald skulle bjuda in sig sjalv till min baby shower. Fick hanne pa nat satt (Obs! artigt) anda att fatta att det kommer inte att handa, eftersom jag aldrig hade traffat henne innan. 5 minuters small talk racker liksom inte till for mej... Nu ar jag sedan elak & hemsk, eftersom jag inte bjod in henne. Gimme a break!

English signs in foreign countries

Roliga skyltar kan man fa se lite var som helst. Den till hoger hittade jag ifjol julas utanfor Savannah, Georgia.

Cocktail lounge, Norway:
"Ladies are requested not to have children in the bar."

At a Budapest zoo:
" Please do not feed the animals. If you have any suitable food, give it to the guard on duty."

Doctor's office, Rome:
"Specialist in women and other diseases."

Dry cleaners, Bangkok:
" Drop your trousers here for the best results."

In a Nairobi restaurant:
"Customers who find our waitresses rude ought to see the manager."

On an Indian river highway:
"Take notice - when this sign is under water, this road is impassable."

In a City restaurant:
"Open seven days a week and weekends."

A sign seen on an automatic restroom hand dryer:
"Do not activate with wet hands."

In a cemetery:
"Persons are prohibited from picking flowers from any, but their own, graves."

Tokyo hotel's rules ad regulations:
"Guests are requested not to smoke or do other disgusting behaviors in bed. "

On the menu of a Swiss restaurant:
"Our wines leave you nothing to hope for."

In a Tokyo bar:
"Special cocktails for the ladies with nuts."

Hotel, Yugoslavia:
"The flattening of underwear with pleasure is the job of the chambermaid."

Hotel, Japan:
"You are invited to take advantage of the chambermaid."

In the lobby of a Moscow hotel across from a Russian Orthodox monastery:
"You are welcome to visit the cemetery where famous Russian and Soviet composers, artists, and writers are buried daily except Thursday."

A sign posted in Germany's Black Forest:
"It is strictly forbidden on our Black Forest camping site that people of different sex, for instance men and women, live together in one tent unless they are married with each other, for this purpose."

Hotel, Zurich:
"Because of the impropriety of entertaining guests of the opposite sex in the bedroom, it is suggested that the lobby be used for this purpose."

Advertisement for donkey rides, Thailand:
"Would you like to ride on your own ass?"

In the window on a Swedish furrier:
"Fur coats made for ladies from their own skin."

The box of a clockwork toy made in Hong Kong:
"Guaranteed to work throughout its useful life."

In a Swiss mountain inn:
"Special today - no ice-cream."

Airline ticket office, Copenhagen:
"We take your bags and send them in all directions."

A laundry in Rome:
"Ladies, leave your clothes here and spend the afternoon having a good time."

Thanks again, Leena!