Plask pa er i osregnet!

...jaha, sa har regnar det & regnar annu lite mera. Boring! Ska val halla pa annu ett bra tag. Dessutom ar det arets morkaste dag. Kallas for "First Day of Winter"... Haha! What a joke! OK, OK, jag vet hur det ar hemma i Finland, men det har gradasket ar ocksa ratt sa deprimerande. Det blir val battre sa smaningom. Atminstone piggar mina rosa Hai-stovlar upp mej nu. Som tur ar, sa ryms de fortfarande pa mej. Dessutom fyller de sin funktion alldeles utmarkt. Vattnet bara flodar omkring pa asfalten. Andra alternativ skulle vara dyngsura skor (forstorda?) eller flip-flops (inte nu riktigt saaa varmt). Kan med orsak kalla mej sjalv "Elephant woman" allt emellanat, men de senaste dagarna har t.o.m. min hogra fot sett normal ut. Hur ar det mojligt att inte min vanstra fot svaller lika illa? Har pastas det att det ar helt normalt... Sucks BIG time anyway!
Ska slapa mej hem och fixa lunch. Dagens projekt gar ut pa att fa Valters klader & grejer organiserade & undanplockade. Kan inte fatta att allt sant har ska ta sa himla lang tid.

Snart ar det jul...

...inte for att det alls kanns sa, men det ar i alla fall vad kalendern pastar. I sondags (den 17.12) satt vi vid poolen och laste och at lunch i solskenet. Termometern visade langt over+20C. Kandes minst sagt lite overkligt!

Den mesta julfeelisen hade vi pa Svenska skolans julfest i lordags. Det var massvis med god julmat, trevliga manniskor och elevernas luciatag var jattelyckat.

Inte sa konstigt egentligen, att vi inte ens kanner av det har med jul; vi har forstas ingen sno, och vi stressar inte det minsta med julklappar och julmat. Storsta paniken var att fa ivag nagra julkort. Det blev sent, men battre sent an aldrigt filosoferar jag. Vi hade bara tankt fixa lite potatislada enligt Jonas farmors traditionella recept. Fa se hur det lyckas. Det ar liksom forsta gangen for mej... Skinka gar det att kopa i affaren. Kopte kallrokt lax igar, som vi delade med en kompis. Har dessutom lyckats hitta svensk mattjessill pa Chef's Market i Matthews. Det racker mer an val for oss. Hade dessutom tankt hinna koka risgrynsgrot har nagon dag.

Julafton kommer vi att fira tillsammans med vara grannar Dawn & Rob. Det ska bli intressant att fa vara med om deras italienska traditioner. Annars har vi bara tankt ta det lugnt och traffa kompisar under mellandagarna.

Internationell baby shower den 10.12.2006

Efter manga om och men kommer jag mej nu antligen for att beratta om vad mina helt fantastiska kompisar har stallt till med. Det har varit massor att gora har innan jul, fastan vi egentligen inte ens fattar att det ar julafton nu pa sondag.

Sondagen den 10.12 hade Leena, Maria & Heidi ordnat baby shower at oss hemma hos Leena i Raintree. Jag hade endast blivit tillfragad om namn pa personer jag skulle vilja bjuda in, samt om datumet passade. Sa egentligen visste jag ingenting. Extra roligt var att Jonas ocksa hade blivit inbjuden som "officiell fotograf". Pa mera gammaldags amerikanska baby showers finns det ju inga killar. Verkade som om han trivdes som fisken i vattnet med alla tjejerna.

Det var jattefint dekorerat och tjejerna hade fixat till en buffet med massor med god mat och dryck. Speciellt uppskattades det att vi hade "riktiga" tallrikar, glas och bestick, vilket ar langt ifran vanligt har... Tydligen ar det redan nu sa allmant kant, att min favoritfarg ar olika nyanser av limegron... Tjejerna tyckte det var mycket battre som tema an nat mesigt, traditionellt ljusblatt. Tartan Leena hade gjort var otroligt fin, sa fin att jag egentligen inte alls ville skara i den. Bast av allt var anda att ha tid att umgas med alla mojliga olika kompisar. Det var en salig blandning av folk fran manga olika lander (t. ex. Finland, Sverige, Danmark, USA, Canada, Peru, Colombia och Iran). De flesta av gasterna hade aldrig ens traffat varandra tidigare, men det blev ordentligt hogljutt & roligt.

(Personerna pa gruppbilden, fr. vanster: Lena, Sofia, Vilma, Reyhaneh, Kati, Leena, Tanja, Maria, Chantal, Heidi, Darla, Sanna och Jenny & Mini, me-myself-and-I & Valter, Shadia & Alonso.)

Det kandes till att borja med nastan lite pinsamt att sitta dar i fatoljen och oppna massvis med fina presenter, som Valter hade fatt, men efter ett tag brydde jag mej inte om det langre. Sist och slutligen var det anda viktigast att fa umgas med alla. Hela tiden hade jag helt tippa silmassa nar jag tankte pa hur alla hade stallt upp for oss, sa att att vi skulle fa ha en oforglomlig dag och en riktig amerikansk baby shower.

Tack an en gang, allihopa!

PS. Jo, det ar meningen att Knyttet ska heta Valter. Mera nyheter: pa onsdagen efter baby showern foddes Alonso. Pa bilden finns han med, fastan han haller till inne i Shadias mage. Vi vantar nu sen otaligt pa att Mini ocksa ska anlanda. Sen har Valter redan ett helt gang med kompisar.

Bravo Finland!

Sa har skrivs det pa Internytt den 14.12.2006 16.40:

Läsk- och godisautomaterna ska bort från skolorna.

Folkhälsoinstitutet och Utbildningsstyrelsen håller på att utforma instruktioner för kommuner och skolor om saken. Det får finnas automater och kiosker i skolor även framöver, men de får inte sälja godis, läsk eller andra sockerhaltiga drycker. Enligt Utbildningsstyrelsen kan man inte ge skolor order om hur de bör agera, men man hoppas att de ansvariga tar tag i saken. Vid Folkhälsoinstitutet oroas man över att barn och unga blir allt fetare.

Jag (och sakert manga andra) appladerar!!!

Se nu illa kvickt till att bli av med elandet!

Annars kan det ju handa att nagon riktigt pa riktigt behover en bil av samma storlek, som den vi hittade parkerad i Stonecrest. Undrar bara hur en ytterst valutvecklad fetto kommer upp / in i den...

Brist pa Lucia

Ingen direkt lucia-feelis har precis... Nog for att vi redan sag ett luciatag pa Scanfest, men det blir sakert mycket battre pa lordag, nar Svenska skolan har julfest. Far val lov att for tillfallet kompensera med att ata nagra Nyakers pepparkakor...

Passar i alla fall pa att roa min omgivning med att visa vissa intressanta juldekorationer vi sag nar vi promenerade i Thornhill pa veckoslutet. Har aldrig tidigare sett en inpaketerad dorr. Hmmmm.... Snyggt? Det har vi val alla nagon asikt om. Kanske lika sa bra att lamna det osagt... i alla fall ar det ganska langt fran vad jag gillar.

I sondags hade jag min baby shower. Har massor att beratta om det, men jag ska skriva mera om det senare + lagga in lite bilder.
Tack an en gang Leena, Maria & Heidi. Det var fantastiskt!

PS. Happy birthday, Lucy!

Useful link!

I read on somebody else's blog about a very useful page. Check out www.mappy.be for maps of different places. Seems to be a good one!

Dogs vs. cats...

Dog's Diary entries ...

8:00 am Dog food! My favorite thing!
9:30 am A car ride! My favorite thing!
9:40 am A walk in the park! My favorite thing!
10:30 am Got rubbed and petted! My favorite thing!
12:00 pm Lunch! My favorite thing!
1:00 pm Played in the yard! My favorite thing!
3:00 pm Wagged my tail! My favorite thing!
5:00 pm Milk bones! My favorite thing!
7:00 pm Got to play ball! My favorite thing!
8:00 pm Wow! Watched TV with my master! My favorite thing!
11:00 pm Sleeping on the bed! My favorite thing!

Excerpts from a Cat's Daily Diary:

Day 683 of my captivity:
My captors continue to taunt me with bizarre little dangling objects. They dine lavishly on fresh meat, while the other inmates are fed hash or some sort of dry nuggets. Although I make my contempt for the rations perfectly clear, I nevertheless must eat something in order to keep up my strength. The only thing that keeps me going is my dream of escape... In an attempt to disgust them, I once again vomit on the floor. Today I decapitated a mouse and dropped its headless body at their feet. I had hoped this would strike fear into their hearts, since it clearly demonstrates what I am capable of. However, they merely made condescending comments about what a "good little hunter" I am. The audacity! There was some sort of assembly of their accomplices tonight. I was placed in solitary confinement for the duration of the event.
However, I could hear the noises and smell the food. I overheard that my confinement was due to the power of "allergies." I must learn what this means, and how to use it to my advantage. Today I was almost successful in an attempt to assassinate one of my tormentors by weaving around his feet as he was walking. I must try this again tomorrow -- but at the top of the stairs. I am convinced that the other prisoners here are flunkies and snitches. The dog receives special privileges. He is regularly released -- and seems to be more than willing to return. He is obviously retarded! The bird has got to be an informant. I observe him communicating with the guards regularly. I am certain that he reports my every move. The captors have arranged protective custody for him in an elevated cell, so he is safe... for now...

PS. I still love dogs, no matter what... See how well this huge Rhodesian ridgeback called Sulo & I get along.

Har ar kallt!

Hrrrrrrr...
I morse vaknade vi upp till -7C (21F)!!! De har utlovat max. 40F idag, dvs bara nagra ynka plusgrader. 32F ar ju det samma som 0C. Ser verkligen inte fram emot nat sant... I fjol vintras var det -5C som kallast.

Imorgon bitti ska det vara annu kallare, 16F. Jag vill inte! Ska val inte alls klaga, for har lyser solen fastan det ar kallt (jfr med morkret hemma i Finland) och det gar ingen storre nod pa oss egentligen. T.ex. uppe i bergen ar skolorna stangda i manga counties. Man blir bara sa van vid & bortskamd med lite mera varme... Nu ar det bara att kasta bort var stora, roda pelargon som har blommat sa flitigt ute pa balkongen sedan Jenny planterade den i borjan av april.

Tankte att ni ocksa skulle fa njuta av det litterara masterverket jag fick. Det ar ju nastan sa man far julfeelis! Enjoy!

With fall upon us, and the days getting shorter, I thought you all would appreciate this superb, evocative, masterfully penned ode to the coming winter season. So, grab a coffee, a comfortable chair, relax and scroll down to enjoy the warm feelings and pleasure that this wonderful poem will bring...



" ODE TO WINTER "

A poem by Abigail Elizabeth McIntyre!

SHIT

It's Cold!

The End

Brattom, brattom...

Puh, vilken vecka! Det har varit ytterst hektiskt. Forst var Jonas 3 dagar i Alabama & Mississippi pa jobbresa, vi hade frissa med tjejerna uppe i Huntersville, jag hade massor att pyssla med hemma, etc.

Pa fredagen hade vi firmans julfest pa Ballantyne Country Club. Hade en riktigt trevlig kvall. Trevliga manniskor och god mat. Inte blev det samre av att alla arbetstagare fick delta i ett lotteri. Vi som aldrig brukar vinna nat, vann en iPod Nano! Unf**kingbelievable!!! Nu galler det bara att lara sig mera om hur den fungerar.

Pa lordagen var det sedan dags for Suomi-Finland Club of Charlottes julfest. Helt skoj det med. Sen pa sondagen fortsatte rumban med Jennys baby shower. Hade jattekul fastan jag inte kande nagon annan an Jenny. Efter det rusade jag fort ivag for att halla sista lektionen i svenska skolan fore jul. Den 16.12 ska vi annu halla julfest hemma hos Lena H. Kan bara konstatera att det ar riktigt skont att idag bara fa vara hemma och pyssla med lite det ena och det andra...

Tekniken ar fantastisk! Telefonen ringde alldeles nyss medan jag sitter har och skriver. Det var svarmor som skickade halsningar fran julbordet i Uppsala. Skulle ha varit sa roligt att vara med dar, men tyvarr sa sitter vi har pa andra sidan av Atlanten... Extra skoj skulle det ha varit att fa prata med Erika & Andreas ang. deras familjetillokning senare i var. Tanka sig att da redan far Knyttet en ny smakusin forutom de han redan har. Haftigt!

Tisdagshalsningar fran Charlotte

Igar kvall kom sista avsnittet av Bachelor Rome pa TV. Jag tittar inte sa mycket pa TV, men vissa saker annat an nyheterna foljer jag anda med, t.ex. America's Next Top Model. Dagens homppados: For er som annu inte har sett det har och inte vill veta hur det gar, hoppa over en liten bit av texten. Annars kan jag beratta att valet stod mellan Sadie och Jen. Sist och slutligen valde sen Lorenzo Jen. Helt OK, antar jag.

Har hallit pa och pysslat hemma hela morgonen. Projektet jag har pa gang just nu ar gastbadrummet, som ska bli Knyttets. Av nagon konstig anledning har det mer eller mindre blivit ett forrad. Babyklader, vara ostrukna klader, barnvagn, etc.... Det tar otroligt lang tid att fa allt sant har fixat. Ska fortsatta med det nar jag kommer hem och atit lunch. Mamma har nog ratt, nar hon pastar att en stor del av livet gar ut pa att bara saker av och an till olika platser. Jag liksom bara plockar och plockar... och flyttar pa olika grejer hit och dit. Ser fram emot att fa det klart, sa att det ska vara redo for Knyttets ankomst. Sen galler det att fortsatta med resten, bl.a. att montera pinnsangen. Maste visst dessutom sa smaningom borja fundera pa vad jag ska packa i min BB-vaska. Nan fiffig far garna kommentera vad som ar smart att ta med sig.

Kom egentligen hit till klubbhuset for att lasa lite mail och skriva brev. Vid datorn bredvid sitter en mamma med en liten kille. Hon verkar jattetrevlig, men han haller totalt pa och river stallet. Hon sager hela tiden till honom att hon alldeles just ar klar... hoppas verkligen det! Har lite svart att koncentrera mej pa vad jag haller pa med. Snart stryper jag knodden om han inte slutar gnalla, hoppa runt och slanger hans "leksaksdator", som vralar bredvid mej, i vaggen. Jag vagrar att nagonsin ta in en dylik leksak i vart hem! Nu borde vi definitivt gora nat at vart nasta projekt: hitta en internetoperator, sa att jag kan skriva mina mail hemma. Hittills har det inte verkat nodvandigt, men nu borjar jag bli sa till den milda grad kypsa pa mina medmanniskor som ocksa anvander sig av datorerna har.

Thanksgiving 23-26.11.2006

I torsdags firade vi var forsta, riktiga Thanksgiving hemma hos vara amerikanska grannar Dawn & Rob. Vi blev ratt sa mycket folk allt som allt, som njot av massvis med god mat. Jag hade verkligen inte forvantat mej att kalkon skulle ha varit sa gott, men Heidi hade lyckats fa den riktigt saftig & god. Kolla in Robs stilprov pa hur man ska skara upp kalkonen!

Ifjol var Thanksgiving bara nagra extra lediga dagar for oss, inget speciellt egentligen, forutom att vi akte till uptown for att titta pa den traditionella paraden. Nu fick vi var med pa riktigt och veta mera om den ytterst traditionella maten vi at. Dagens mest humoristiska fraga var dock: How do you celebrate Thanksgiving in Finland? ....Eeeeh.... We don't....

Tidigt pa fredag morgon akte vi till kusten. Den har gangen blev det till Charleston, SC (igen!). Vi ville passa pa att aka nanstans innan Knyttet anlander. Det blev lite shopping (nastan allt at Knyttet...), promenad pa stan, god mat ("Greken"!) och att njuta av stranderna. Vi tog langa promenader pa stranderna bade pa kvallen & pa morgonen. Det var sa soligt och fint, men vattnet var svinkallt. Det rackte alldeles bra att kanna lite pa det med handen. Finns det nagot battre an Sullivan's Island, Folly Beach & Isle of Palms? Ser redan saaaaa mycket fram emot att aka dit igen i var. Min kompis Maria kommenterade bilden fran stranden med att saga: "Onhan sulla aikamoinen jalkapallo!" Visst! Knodden vaxer ju...

Vi hade tur med trafiken nar vi akte hem pa sondagen. Kring exit 169 (I-26 North) sag det verkligt illa ut for den motkommande trafiken, som ville komma upp pa I-95. Det gick nastan ovantat enkelt for var del.

Vi passade pa att stanna vid McAlister's Deli i Rock Hill, SC for att ata lunch. Det var verkligen surrealistiskt. Vi satt ute i gassande solsken, +25C, lyssnade pa julmusik och at...

Idag har Junior & jag varit och utrattat massor med arenden. Ser redan nu fram emot att Jonas ska komma hem fran Alabama & Mississippi. Nu for tiden ar jag inte alls lika van vid att han aker ivag pa jobbresor nu och da. Jag har blivit sa bortskamd med det. Annat var det minsann varen 2005...

Knyttets paket har kommit fram!!!

I onsdags nar jag hamtade posten hittade jag en lapp om att ett paket vantade pa klubbhuset. Kunde det vara? Joda! Jippiiii!!!! Dar vantade ett fint, rott paket med bilder av lingonris... Jag fick nastan lite hemlangtan. Nu undrar ni alla vad jag riktigt svamlar om. Det var (blivande) farmor Elvi som hade skickat Knyttet alldeles fantastiska presenter, bl.a. en chokobrun filt, pipon, randiga sockor och en orange troja. Jag hade helt tippa silmassa! Ingen har av mina kompisar kan ens tro att nagon verkligen har gjort allt det dar for hand. Jag skulle aldrig i livet ens klara av att gora nat sant. Somliga av oss bara kan... Knyttet med foraldrar tackar!

PS. Nu fick jag veta att, det var (blivande) faster Jenny, som hade stickat de harliga randiga sockorna. Wow!!!

Knyttet 31 veckor igar (1,7 kg), Thanksgiving imorgon, osregn, baby shower...

Hej pa er allihopa!
Har bara oser det ner. Har hallit pa hela tiden sedan mitt pa dagen igar och kommer att fortsatta i ca. ett dygn till. Dropparna ar sa stora att det nastan gor ont i huvudet pa en. Vissa vagar ar oversvammade, sa mycket att de har stangts. Som tur ar, sa rinner det i alla fall inte in i vart garage. Tills fredagen borde det vara OK igen.
I sondags var jag pa Shadias baby shower (min forsta amerikanska nagonsin). Naja, med en "Latin twist" kan man saga. Vi som inte kommer fran Syd-Amerika var i minoritet. Skoj var det i alla fall. Mina kompisar Leena, Maria & Heidi haller for tillfallet pa och ordnar min shower. For mej ar det viktigaste att fa traffa kompisar och verkligen ha tid att bara umgas. Sa verkar det inte vara for de flesta har. Det viktigaste ar att fa sa manga presenter som mojligt. Darfor bjuder en del in manskor de har traffat endast en gang tidigare, eller som de anda inte kanner ordentligt. I sondags traffade jag pa en tant som med allt vald skulle bjuda in sig sjalv till min baby shower. Fick hanne pa nat satt (Obs! artigt) anda att fatta att det kommer inte att handa, eftersom jag aldrig hade traffat henne innan. 5 minuters small talk racker liksom inte till for mej... Nu ar jag sedan elak & hemsk, eftersom jag inte bjod in henne. Gimme a break!

English signs in foreign countries

Roliga skyltar kan man fa se lite var som helst. Den till hoger hittade jag ifjol julas utanfor Savannah, Georgia.

Cocktail lounge, Norway:
"Ladies are requested not to have children in the bar."

At a Budapest zoo:
" Please do not feed the animals. If you have any suitable food, give it to the guard on duty."

Doctor's office, Rome:
"Specialist in women and other diseases."

Dry cleaners, Bangkok:
" Drop your trousers here for the best results."

In a Nairobi restaurant:
"Customers who find our waitresses rude ought to see the manager."

On an Indian river highway:
"Take notice - when this sign is under water, this road is impassable."

In a City restaurant:
"Open seven days a week and weekends."

A sign seen on an automatic restroom hand dryer:
"Do not activate with wet hands."

In a cemetery:
"Persons are prohibited from picking flowers from any, but their own, graves."

Tokyo hotel's rules ad regulations:
"Guests are requested not to smoke or do other disgusting behaviors in bed. "

On the menu of a Swiss restaurant:
"Our wines leave you nothing to hope for."

In a Tokyo bar:
"Special cocktails for the ladies with nuts."

Hotel, Yugoslavia:
"The flattening of underwear with pleasure is the job of the chambermaid."

Hotel, Japan:
"You are invited to take advantage of the chambermaid."

In the lobby of a Moscow hotel across from a Russian Orthodox monastery:
"You are welcome to visit the cemetery where famous Russian and Soviet composers, artists, and writers are buried daily except Thursday."

A sign posted in Germany's Black Forest:
"It is strictly forbidden on our Black Forest camping site that people of different sex, for instance men and women, live together in one tent unless they are married with each other, for this purpose."

Hotel, Zurich:
"Because of the impropriety of entertaining guests of the opposite sex in the bedroom, it is suggested that the lobby be used for this purpose."

Advertisement for donkey rides, Thailand:
"Would you like to ride on your own ass?"

In the window on a Swedish furrier:
"Fur coats made for ladies from their own skin."

The box of a clockwork toy made in Hong Kong:
"Guaranteed to work throughout its useful life."

In a Swiss mountain inn:
"Special today - no ice-cream."

Airline ticket office, Copenhagen:
"We take your bags and send them in all directions."

A laundry in Rome:
"Ladies, leave your clothes here and spend the afternoon having a good time."

Thanks again, Leena!

Sexiest man alive...

Bara sa ni vet vem det ar: George Clooney!!! Det tycker i alla fall People Magazine... och manga andra. Kolla in hunkarna narmare pa http://people.aol.com/people/package/sma2006/gallery/0,27827,1539441_1559557,00.html. Dreglar ni redan?

Forberedelser infor tjejtraffen

Phew! What a day! Jenny & jag har handlat mat for morgondagens svenska tjejtraff och funderat ut allt annat som behover fixas. Det ser ut som om det blir narmare 25 pers. Vi hade trott att det skulle bli 10-15 pers... Hur ska vi alla rymmas? Kan bli lite trangt om saligheten...
Storsta problemet ar anda det, att vi inte riktigt vet hur man beraknar mat for en sa stor grupp. Nu bara hoppas vi pa det basta. Vi lagar en massa mat och sen far det lov att racka till.
Med risk att bli ytterst inpopular pastar jag att det verkligen suger med hur en del typer (miss)forstar det har med RSVP. Man kan inte bara meddela dagen innan festen att "jag kanske kommer", "jag meddelar imorgon om jag kommer" eller sa bryr man sig inte ens om att meddela nat over huvud taget fastan man last inbjudan. Tanker sana har manniskor bara dyka upp och hoppas att vi raknat med att de kommer? Blaaaa!!! Jag ar frustrerad!
Ikvall ska jag bara slappa och kolla pa America's Next Top Model. Det ar sa langt fran min egen verklighet & hur det kanns just nu ("den gravida valrosskvinnan"), som man bara kan komma. Dessutom ska jag gora det annu battre och lasa lite Glamour & InStyle. Beat that!

PS. Tro nu inte bara att affaren pa bilden rakar finnas har i Charlotte... Det har lilla himmelriket hittade vi i San Francisco. Saaaa oamerikanskt!

Stackars delfiner & maltlimpor

Talade med mina foraldrar pa telefon i morse. De bl.a. berattade att nu hade de stackars delfinerna som sags i Korpo hittats doda. Sa har skriver Internytt om saken den 14.11.2006 kl. 10.25:
"De två delfiner som påträffades i Skärgårdshavet för en dryg vecka hittades i går döda. En fiskare i Dragsfjärd hittade delfinerna i sitt laxnät i går. De båda delfinerna tros ha varit en hondelfin och hennes unge. Den större var två meter lång och ca 100 kilo tung. Ungen var klart mindre och vägde under 50 kilo. Delfinerna påträffades första gången utanför Korpoström den 3 november. De var lekfulla och orädda och konstaterades förra veckan höra till arten vanlig delfin."
Annars har dagen gatt i fixandets tecken har hemma. Anya var over och drack en kopp te medan jag bakade maltlimpor till den svenska tjejtraffen. Av nagon anledning blev de inte alls lika bra som tidigare. Kan det bero pa att degspadet var lite for varmt och att torrjasten inte gillade det? Who knows? Far se hur de verkar imorgon. I varsta fall far jag val lov att baka nya pa eftermiddagen / kvallen nar jag kommer hem.

30 veckor idag

Knyttet ar da 30 veckor gammal idag. Sa nu har vi endast da 10 veckor kvar innan det ar dags for leverans... Helt otroligt!
Igar var vi pa en s.k. maternity tour pa Presbyterian Hospital i Matthews. Det var verkligen bra att fa veta exakt vart man ska ga, var man ska anmala sig och hur rummen ser ut. I brevet beskrevs det som "a LONG walk"... Allt som allt tog det 30 minuter och jag bara undrar hur pa satt det kan anses vara en lang promenad. Kan det ha nat med samhallet & manniskorna har att gora?!?
Dessutom gjorde vi varldens kap igar. Vi hittade en sprillans ny, svart Baby Bjorn at Knyttet pa Once Upon a Child i Matthews. $35 i stallet for $90 ar ett verkligt fynd!
Forsenade gratulationer till alla fader dar hemma. Tyvarr blev det liksom inte av att skicka nagra kort. Gjorde ett tappert forsok att hitta nat i Targets relativt digra utbud, men det lyckades inte. Har firas farsdag en vecka innan midsommar.
Jonas aker till Toronto idag pa eftermiddagen. Forst hade vi lite tankt att jag ocksa skulle ha akt med, men som tur blev det inget av det. Skulle verkligen inte ha nan storre lust att peta in mej i ett flygplan just nu. Har nu blivit sa bortskamd med att fa ha honom mera hemma an vad jag var van vid nar vi bodde i Tammerfors. Ser redan fram emot att han kommer hem pa torsdag!

Aktiv vecka hittills

Wow! Annu en av dessa veckor da tiden bara flyger ivag. I mandags anlande det mycket efterlangtade mammaladan fran Finland. Alla kompisar har bara forundrar sig over hur det ar mojligt att fa nat sant. Manga har undrat hur man blir finlandare... Nu kanns det pa riktigt som om det ar forsta gangen man verkligen far tillbaka nat konkret efter alla ar da man jobbat och betalat skatter. Visst har man ju kunnat njuta av sjukvard, utbildning, etc. men det har inte bara varit samma sak.
Forutom allt vanligt pysslande hemma, sa haller Jenny R & jag pa och fixar till nasta Svensk tjejtraff. Den 16:e blir det av for var del. Sen efter det kan vi med gott samvete delta nar andra haller den. Fast i januari eller februari blir det val inte av nat for oss. Vi matte se ganska roliga ut nar vi kommer med vara magar. Det verkade i alla fall som om personalen pa JoJo's China Bistro tyckte det.
Igar var Knyttet & jag pa det manatliga lakarbesoket. Den har gangen var herrn 29 veckor + 3 dagar gammal. Allt verkar OK och han ar aktiv bara varre. Jag kanner mej inte alltfor flaskig, men vagen visar siffror jag aldrig i hela mitt liv har sett. Har insisterar de pa att man ska ta influensavaccin nar man ar gravid, sa det var till att stalla upp som naldyna igar. Har konstigt om arm idag och kanner mej allmant veto pois. Kanske en kopp te och en promenad ute i solskenet skulle hjalpa? Vi har nan mystisk varmebolja idag, ska bli kring +26C pa eftermiddagen.

Ett satt att resa billigare

I dagens Charlotte Observer fanns det en artikel om att resa billigare. Las den genom att klicka pa lanken: http://www.charlotte.com/mld/observer/business/15956936.htm. Det hela gar ut pa att i stallet for att bo pa hotell, sa overnattar man hemma hos nagon. Tydligen verkar det vara en ganska stor grej. Tankte dela med mej av adresserna de talade om:

www.couchsurfing.com
www.globalfreeloaders.com
www.hospitalityclub.org
www.place2stay.net

Later ganska intressant, tycker jag.

Halloween, ultraljud, ScanFest, Crowder's Mountain, etc.

Pa sistone har det hunnit handa massor har. Vi har bl.a. firat Halloween. Var forsta trick-or-treatare var Cecilia & Mr B. och senare pa kvallen kom det nagra till. Ta och passa pa att kolla in vad en kompis skriver i sin blog + titta pa bilderna... Kan val medge att det ar jag som ar skyldig till det... (bilderna alltsa)
Dagen efter var vi pa ultraljud (28 veckor 2 dagar). Den har gangen var det extra haftigt, eftersom vi fick se ansiktet pa Knyttet i 3D. Det var helt otroligt! Somliga pastar att han har min nasa (stackars barn!), andra att han ser ut som Jonas, och nagra att han ar en blandning av oss bada. Vi far val se i januari.
Pa lordagen var det sedan dags for ScanFest. Vi hade riktigt roligt dar. Svenska skolans Lucia-tag gick bra, men det var synd att arrangorerna inte riktigt hade tankt sa varst mycket pa det har med ljudatergivning... Barnen sa klart var missnojda pga det. Hoppas att de har nagon annan catering nasta gang. Maten var svindyr & smaken var det lite si som sa med. Kort sagt: den delen av ScanFest sog!
I sondags var vi pa utflykt till Crowder's Mountain vaster om Charlotte. Det gick hur bra som helst att klattra upp dit, fastan jag har fripassagerare. Det var bara att stanna och vila (...och andas..) allt emellanat. Choklad och vatten gjorde susen under pauserna. Utsikten var helt fantastisk & det fanns annu massor med hostfarger att njuta av. Uppe i bergen ar det mesta redan forbi. Det var verkligen ett utmarkt stalle att sitta och njuta av lite picnic och utsikten.
Idag ar for ovrigt de tva stora nyheterna att a) demokraterna vann kongressen i gardagens mid-term elections (rosterna for senaten raknas fortfarande bl.a. i Montana) och b) Britney Spears lamnar K-Fed. Angaende bada sakerna ar min kommentar: det var da minsann pa tiden!

PS. Lite mera i serien Brit & Kev och andra daliga vitsar:
Brittan lamnade Kev eftersom hon var sa K-Fed-up... Sjalv ar han numera mer kand som Fed-ex... Haha!

Action i Korpo

Satt just och kollade pa Ilta-Sanomats hemsida. Vad i hela varlden ar det som pagar i Korpo? Har folk fatt fnatt, ar det en nyhetsanka eller finns det verkligen delfiner i Korpo? Later ju riktigt trovardigt. skulle ha varit skoj att fa se dem nar vi var dar i somras. Hoppas stackarna klarar av det kalla klimatet!

Korppoossa nähtiin delfiinejä (3.11.2006 16:59)

Korppoossa nähtiin tänään aamulla harvinaisia vieraita, kun kaksi pientä valasta uiskenteli Korpoströmin saaristokeskuksen edustalla. Asiantuntijoiden mukaan ne olivat mitä todennäköisimmin valkonokkadelfiinejä. Tiettävästi Suomen merialueella ei ole aiemmin nähty valkonokkadelfiinejä. Delfinaarioista tutusta pullonokkadelfiinistä on havainto vuodelta 1997, kun sellainen nähtiin Porin edustalla.
Korppoossa nähdyt delfiinit havaittiin ensimmäisen kerran perjantaiaamuna, kun ne uivat majesteetillisesti saaristokeskuksen laiturin ohi. Sen jälkeen ne tulivat 10-20 metrin päähän Metsähallituksen veneestä ja puhalsivat ilmaan vesipatsaan. Pikkuvalaat uivat alueella koko päivän ajan ja niistä saatiin useita valokuvia ja videoita. Metsähallituksen suojelubiologin Tero Sipilän mukaan kuvamateriaalia lähetettiin välittömästi saksalaisasiantuntijoille, jotka tunnistivat lajin valkonokkadelfiineiksi. Ravintoa riittävästi Tero Sipilän mukaan valkonokkadelfiini sietää hyvin kylmää vettä, mutta ei selviä jäissä. Hän kuitenkin uskoo, että delfiinit osaavat suunnata ajoissa etelään. Sääoloja suurempi ongelma eläimille voi hänen mukaansa olla Itämeren matala suolapitoisuus, joka saattaa aiheuttaa eläimille esimerkiksi limakalvo-ongelmia.
Delfiinit syövät silakkaa, joten ravintoa niille on riittävästi. Aikuiset valkonokkadelfiinit ovat 2,5-2,7 metriä pitkiä ja painavat keskimäärin 180 kilogrammaa. Valkonokkadelfiini on tyypillinen
Pohjois-Atlantin laji, jota tavataan yleisimmin Pohjanmerellä Grönlannin, Islannin ja Färsaarten lähistöllä, mutta sen koko levinneisyysalue ulottuu Ranskasta Huippuvuorille asti. Lajia tavataan myös Tanskan rannikolla. Pohjanmerellä arvioidaan olevan noin 8 000 valkonokkadelfiiniä.
Delfiinit ovat hammasvalaita. Merissä asuu noin 40 eri delfiinilajia, joista lajina ehkä tunnetuin on pullonokkadelfiini, sillä se on delfinaarioiden yleisin asukas. Ainoa Suomen vesillä kutakuinkin säännöllisesti esiintyvä valaslaji on pyöriäinen. (STT)

Idiot Awards for 2006

Tankte pigga upp er alla med lite simpel humor fran den har sidan av Atlanten...

Number One Idiot of 2006
I am a medical student currently doing a rotation in toxicology at the poison control center. Today, this woman called in very upset because she caught her little daughter eating ants. I quickly reassured her that the ants are not harmful and there would be no need to bring her daughter into the hospital. She calmed down and at the end of the conversation happened to mention that she gave her daughter some ant poison to eat in order to kill the ants. I told her that she better bring her daughter into the emergency room right away.

Number Two Idiot of 2006
Early this year, some Boeing employees on the airfield decided to steal a life raft from one of the 747s. They were successful in getting it out of the plane and home. Shortly after they took it for a float on the river, they noticed a Coast Guard helicopter coming towards them. It turned out that the chopper was homing in on the emergency locator beacon that activated when the raft was inflated. They are no longer employed at Boeing.

Number Three Idiot of 2006
A man, wanting to rob a downtown Bank of America, walked into the branch and wrote, "this iz a stikkup. Put all your muny in this bag." While standing in line, waiting to give his note to the teller, he began to worry that someone had seen him write the note and might call the police before he reached the teller's window. So he left the Bank of America and crossed the street to the Wells Fargo Bank. After waiting a few minutes in line, he handed his note to the Wells Fargo teller. She read it and, surmising from his spelling errors that he wasn't the brightest light in the harbor, told him that she could not accept his stickup note because it was written on a Bank of America deposit slip and that he would either have to fill out a Wells Fargo deposit slip or go back to Bank of America. Looking somewhat defeated, the man said, "OK" and left. He was arrested a few minutes later, as he was waiting in line back at Bank of America.

Number Four Idiot of 2006
A motorist was unknowingly caught in an automated speed trap that measured his speed using radar and photographed his car. He later received in the mail a ticket for $40 and a photo of his car. Instead of payment, he sent the police department a photograph of $40. Several days later, he received a letter from the police that contained another picture, this time of handcuffs. He immediately mailed in his $40.

Number Five Idiot of 2006
A guy walked into a little corner store with a shotgun and demanded all of the cash from the cash drawer. After the cashier put the cash in a bag, the robber saw a bottle of Scotch that he wanted behind the counter on the shelf. He told the cashier to put it in the bag as well, but the cashier refused and said, "Because I don't believe you are over 21." The robber said he was, but the clerk still refused to give it to him because she didn't believe him. At this point, the robber took his driver's license out of his wallet and gave it to the clerk. The clerk looked it over and agreed that the man was in fact over 21 and she put the Scotch in the bag. The robber then ran from the store with his loot. The cashier promptly called the police and gave the name and address of the robber that he got off the license. They arrested the robber two hours later.

Idiot Number Six of 2006
A pair of Michigan robbers entered a record shop nervously waving revolvers. The first one shouted, "Nobody move!" When his partner moved, the startled first bandit shot him.

Idiot Number Seven of 2006
Arkansas: Seems this guy wanted some beer pretty badly. He decided that he'd just throw a cinder block through a liquor store window, grab some booze, and run. So he lifted the cinder block and heaved it over his head at the window. The cinder block bounced back knocking him unconscious. It seems the liquor store window was made of plexi-glass. The whole event was caught on videotape.

A-M-A-Z-I-N-G!!!

Sno i Finland

Horde rykten om att det skulle ha snoat riktigt ordentligt i Finland. T.ex. skulle det ha kommit 25-30 cm i Tammerfors. Nu redan? Horror! Bestamde mej for att kolla in saken sjalv. Sa har ser det ut dar enligt webbkamerorna: http://www.jotain.com/tamperecam/ . Visst ar sno jattefint, men just nu saknar jag det inte alltfor mycket.
Har skiner solen fran en klarbla himmel, det ar +17C i skuggan (kring +23C i solen) och traden har en massa tuffa farger. Vill du kolla hur vi har det har, sa klicka bara pa linken.
Igar firades Halloween och vi hade diverse trick-or-treatare pa besok. Sa har hade de i alla fall dekorerat utanfor klubbhuset har pa the Preserve. Den dekorerade ytterdorren tillhor vara grannar Dawn & Rob. Tills senare!

PS. Grattis pa fodelsedagen, Tom!

Fun on Saturday?

What will you be doing on Saturday November 4th 2006?
I've got a suggestion for you. Go uptown and check out the annual ScanFest!
Read more about it on: http://www.scandinavianconnection.org/ .
Hope to see you there!

The ultimate blonde joke

A blonde calls her boyfriend and says, "Please come over here and help me. I have a killer jigsaw puzzle, and I can't figure out how to get it started." Her boyfriend asks, "What is it supposed to be when it's finished?" The blonde says, "According to the picture on the box, it's a tiger."

Her boyfriend decides to go over and help with the puzzle. She lets him in and shows him where she has the puzzle spread all over the table. He studies the pieces for a moment, then looks at the box, then turns to her and says, "First of all, no matter what we do, we're not going to be able to assemble these pieces into anything resembling a tiger." He takes her hand and says, "Second, I want you to relax. Let's have a nice cup of tea, and then ..." He sighed...... "Let's put all the Frosted Flakes back in the box......."

Thanks for making my day, Leena!

PS. Forestaller manne bilden en morkharig blondin (i Chinatown i San Francisco), som lagger pussel??? Eller ar det bara en mattransport?

Totuuksia...

Tiesitkö muuten, että ...

Aikaa tarvitaan kiireeseen. EETU 6 v.

Rakkaus tuntuu jaloissa. Ne kävelee sinne päin johon on rakastunut. MATIAS 6 v.

Iloisena olo tuntuu päässä. Tarkemmin sanoen huulissa, kun nehän vain venyy ja venyy. JULI 6 v.

Jos ei voi saada lapsia, voi lääkäri tehdä sellaisen koeputkessa. Mutta useimmat lapset on tehty tavallisissa putkissa. FRED 7 v.

Ei ole oikein hyvä, jos raskaana olevilla naisilla on munalikööriä pissassa. TOVE 9 v.

Ei vanheneminen ole vaikeaa. Kulkee vain virran mukana. LINN 6 v.

Kun ihmiset tulevat vanhoiksi, he eivät enää sano että he rakastavat toisiaan. Silloin he kysyvät, että ottaako kahvin kanssa pikkuleipää. TORD 7 v.

Mulla on viisi mummoa... vaari on vähän kertonut. PIA 4 v.

Tätien ja setien ruumiissa on se ero, että tätien ruumiissa on enemmän salaisia paikkoja molemmissa päissä. MIKAEL 6 v.

Naiset koostuvat munasarjoista ja siksi he ajattelevat enemmän. SIRI 6v.

Nenä on oikeastaan lihas, jolla hengitetään. Mutta sitä voi myös käyttää rään kuljettamiseen. EMIL 6 v.

Aivot ovat sitä varten, että hiukset pysyisivät kiinni. NINA 5 v.

Ihmisellä on monenlaista nahkaa. Esinahka on edessä ja takanahka on takana. THERESE 6 v.

Jos ei ole hermoja, niin tekee paremmin työtä ja ehtii tehdä enemmän asioita. HARALD 7 v.

Ihmisen ja eläinten ero on siinä, että kun siat ovat lihoneet tarpeeksi ne syödään. ARVID 6 v.

Äidin nimi on kana ja isän nimi on uros, lapset ovat kilejä ja lapsenlapset ovat munia. STEFAN 6 v.

Jotkut lehmät ovat mustia. Ne ovat maahanmuuttajia. KARIN 5 v.

Ei lapset tee hölmöjä asioita. Niillä on omat syynsä. ANNA 7 v.

Isänäideillä ja äidinäideillä on valtavan isot rintaliivit. Ne ovat niin isot, että toiseen kuppiin mahtuu minun takapuoleni kokonaan ja molemmat polvet. Toisessa on tilaa minun veljelle. KATJA 7 v.

Isoäiti on sellainen, jonka kautta koko suku on tullut ulos.Siksi ei ole niin kummallista, että hänen nahkansa vähän lerppuu. KRISTINA 7 v.

Vaari on niin vanha, ettei enää muista miksi hän pitää naisista. TORE 8 v.

Isoisä makaa hautakiven alla. Taputamme häntä kivelle ja kerran kaivoimme maahan sipuleita, että hänellä olisi jotain purtavaa. SIRI 5 v.

Isoäiti on ollut isoisoäidin mahassa, äiti on ollut isoäidin mahassa ja minä olen ollut äidin mahassa. Mutta minun mahassa on vain lihapullia. HELENE 6 v.

Kun kello on kaksitoista, kaikki kääntyvät Mekkaan päin ja purevat matonhapsuja. RAYMOND 7 v.

On tyhmää että täytyy kuolla. Minusta ei ihmisiä tarvitsisi vaihtaa koko ajan. Minä olen sitä mieltä, että jos täällä kerran ollaan niin ollaan sitten. JOHANNES 8 v.

Inget speciellt - egentligen...

Hej pa er, allihopa!
Har ar kallt! Tro det eller inte, i morse var det just pa minussidan (i C-grader) och nu vid tretiden pa eftermiddagen ar det ca. +12C. Hrrrrrrr.... Talade med svarmor for drygt en timme sedan och de har det t.o.m. varmare i Kyrkslatt. Sa har borde det inte vara har i NC den har tiden pa aret, men det kan ju inte vi gora nat at.
Annars allt OK. Knyttet vaxer sa det knakar. Fortfarande syns det inte bakifran pa mej att jag har fripassagerare, men fran sidan desto mer. Ar lite osaker pa hans senaste tricks. Ar det en ny sorts karatesparkar han har kommit pa eller hickar han? Who knows? Aktiv ar killen i alla fall.
Borde skriva nagra mail, hamta posten och attackera hogen med ostrukna klader. Tank vad lyxigt! Hehe!!!
PS. Det klarroda tradet hittade jag bredvid poolen.

San Francisco 5 – 10.10.2006

Torsdagen den 5.10
Vi åkte som tur är ut till flygplatsen i god tid. Det var jättefullt överallt, så vi var tvugna att lämna bilen på den sk. overflow parkeringen och ta bussen in till terminalen. US Airways har mycket att lära om det här med kundbetjäning.... då man beaktar det, att vi som åkte, hade Star Alliance guld- & silverkort. Efter allsköns säkerhetskontroller kom vi åt att äta innan det var dags att gå till gaten. Det gäller verkligen att tänka på den saken i förväg, speciellt när man åker inrikesflyg, eftersom det på det här flyget (ca. 150 personer, 5h) fanns hela 40 (!!!) matportioner till salu...
Väl framme i San Francisco tog vi lokaltåget Bart in till Powell Station nära Union Square i centrum. Det var enkelt, men framför allt billigt, $5.15 per person, och det tar bara ca. 30 min. Därifrån promenerade vi sedan fem kvarter till hotellet (www.andrewshotel.com) på Post Street. Det visade sig vara ett bra val: billigt, städigt & trevligt, OK morgonmål och mycket centralt beläget. Sen var det bara att krypa till kojs. Det hade varit en lång dag + en tre timmars tidsskillnad.

Fredagen den 6.10
Började dagen med att promenera till Union Square för att köpa ett tredagarskort på Muni ($18). Tyvärr var vi så tidigt ute, att biljettkiosken inte var öppen ännu, men det gjorde inget. Vi promenerade in till Chinatown via Chinatown Gate på Grant Street. Det var jätteintressant att se hur stadsdelen höll på att vakna upp och myllret av kineser, som handlade mat på Stockton Street. För en gångs skull kände jag mej verkligt lång & reslig!
Efter Chinatown fortsatte vi mot North Beach, den italienska stadsdelen. Vår första anhalt blev Caffe Trieste. Där kan man sitta i timtal och titta på intressanta typer! Sedan bar det av till ”the cable car museum” och vi fick tag på våra biljetter.
På kvällen åkte vi med cable car ner till Fisherman’s Warf. Under resans gång lade jag märke till en grupp på 5 personer, som helt klart talade finlandssvenska + finska. En av tanterna glodde så konstigt på mej, när jag sa nåt till Jonas och mitt i allt identifierade hon mej som fd. Pargas-bo. Världen är liten!

Lördagen den 7.10
Vi tog en cable car till ”the world’s crookedest street”, dvs Lombard Street på morgonen. Därifrån promenerade vi vidare till stadsdelen Marina och satt där satt länge och väl på Peet’s Coffee & Tea och skrev vykort. Efter det sökte vi oss mot Filmore Street. Där åt vi underbart god thailändsk mat till lunch på Thai Stick och shoppade. Det är definitivt värt att kolla in diverse consignment shops (bl. a. www.crossroadstrading.com) och den skandinaviska affären Flicka (www.flickaboutique.com). De säljer t.ex. Marimekko, Filippa K och Boob Design. Kommer inte ens ihåg vad vi gjorde på kvällen. Antagligen promenerade vi omkring i centrum.

Söndagen den 8.10
På morgonen åkte vi med cable car ner till Fisherman’s Warf för att se på sjölejonen och fortsatte därifrån till Ghirardelli Square. Bara så ni vet, Ghirardelli är ett mycket berömt chokladmärke. Sen yrade vi väl omkring på stan ett litet tag. Nu råkade det vara Fleet Week i SF med mycket program. Vi satt uppe vid Coit Tower och åt picnic samtidigt som vi tittade på en flyguppvisning med the Blue Angels. Jonas var helt i sitt esse. I yngre år visste killen allt om flygplan, så det var verkligen en dröm, som gick i uppfyllelse att få se det på riktigt.

Måndagen den 9.10
Vi hade hyrbil från Avis på andra sidan gatan från hotellet. Vi hade kollat vad det kostade att åka med på utflykter, men det var minsann inte värt det. Det skulle ha varit $80 per man och då måste man följa deras program. Nu klarade vi oss på ca. $70 med bensin och allt, och vi kunde helt välja vart vi for.
Först körde igenom de delar av Marina som blivit osedda, innan vi åkte norrut över Golden Gate i morgondimman. Vi stannade på utsiktsplatsen på andra sidan och bara beundrade. Det var häftigt! Sen körde vi vidare längs med highway 1 till Muir Beach och vidare till nationalparken i Muir Woods (www.nps.gov/muwo/). Har aldrig i mitt liv sett så enorma träd! Vi fortsatte därifrån till en mindre stad som heter Sausalito, där vi åt lunch och tittade oss omkring. Det påminner lite om Hangö eller Marstrand. Visst var det jättefint, men lite onödigt turistigt på sina ställen. Nu efteråt har jag hört att Steffi Graaf & Andre Agassi bor där. På tillbakavägen till SF stannade vi på utsiktsplatsen på andra sidan av Golden Gate och bara beundrade igen.
Det var verkligen smart av oss att lämna tillbaka bilen på kvällen. Vi behövde den ju inte mera, plus att parkering kan vara svårt att hitta + det kan lätt bli obehagligt stora hål i reskassan pga det. Parkering över natten kan kosta allt mellan £20 - £41.

Tisdagen den 10.10
Vi packade ihop våra grejer och checkade ut från hotellet (det går bra att lämna väskorna där tills det är dags att åka vidare) och promenerade i the Financial District och åt underbart god risotto till lunch. Vi gick sen vidare till North Beach och Chinatown igen. Kom fram till att besöka dessa ställen bara en gång helt enkelt inte räcker till. Sen bara satt vi på en bänk vid Union Square och tittade på folk innan vi gick tillbaka till hotellet och hämtade våra väskor innan vi tog Bart ut till flygplatsen.

Onsdagen den 11.10 vid 8-tiden på morgonen kom vi tillbaka till Charlotte. Gissa om mina fötter var svullna? Elefantkvinnan hade landat närmare bestämt. Kan helt enkelt skylla mej själv. Antar att det berodde på den saltiga & feta maten jag ätit på flygfältet kvällen innan, samt att vi flög i 4,5h. Nog för att jag rörde på mej minst en gång i timmen och drack mycket vatten, men ändå. Det kändes som om det tog evigheter innan vi fick vår incheckade väska och åkte ut till parkeringsplatsen. Kom hem, åt frukost, Jonas for till jobbet och jag packade upp. Vid 9.30-tiden var jag helt färdigt och sov i dryga 4 timmar... Efteråt kändes allt OK igen (utom mina stackars fötter...).

Kort sagt: vi hade en underbar resa. Skulle när som helst åka tillbaka till San Francisco och kan rekommendera det till vem som helst. Där finns allt; intressanta saker att se, fin arkitektur, bra shopping & god mat. Om man är i något-så-när bra kondis klarar man av en dylik resa hur bra som helst, fastän man nu råkar vara 6 månader gravid. Det gick ingen som helst nöd på varken mej eller Knyttet!

Annu flera adresser

For den som vill ha ett gott skratt: kolla in Perez Hiltons blog.
For den som ar intresserad av mat: kolla in ett par som vill ata pa massvis med restauranger i USA.
For killar intresserade av stil: kolla in Manolo.
For skandinaver med hemlangtan, eller annars bara jattefina foton: kolla in Henriks hemsida.

Diverse forberedelser

Hejs svejs i lingonskogen!
Haller egentligen pa och packar det sista & fixar hemma, men passar anda pa och laser lite mail & smurfar. I eftermiddag bar det av pa var lange efterlangtade resa till San Francisco. Har kan du kolla in vadret dar just nu! Berattar mera om resan nar vi kommer hem nasta vecka.
Igar fick jag beslutet fran Kela om mammaladan pa posten. Ser verkligen fram emot att fa den hitskeppad fran Tammerfors.
Pa bilden till vanster ser du grannarnas hund Baltasar (aka Mr. B), som firar Cecilias ettarsdag.

Nagra adresser

Antar att man mer eller mindre blir navelskadare sa har nar man ar pa tjocken. Inte for att jag nu mera kan se min egen navel utan spegel... Har kommer nagra adresser jag brukar kolla in:

www.bloggen.fi/gravid2/
http://bloggen.fi/yvonne/
www.gravid.se
www.smabarn.se
www.growingpeople.se
www.babycenter.com
www.mammapappa.com

1-års jubileum och mycket mera

Sedan jag senast skrev har det hunnit hända en hel del. Svenska skolan har satt igång igen, och jag håller fortfarande på och väljer barnläkare åt Knyttet. I lördags var vi på Cecilias första fodelsedagskalas. Mycket god mat, trevliga människor, 3 babies (Cecilia, Ava & Javier), 2 hundar (Mr. B & Riley; Yankee fick stanna hemma)...

Dessutom har vi hunnit vara till Ikea i Atlanta för att köpa säng, etc. åt Knyttet. Snacka om att ha tur! På fredagskvällen efter åtta ringde jag Ikea för att kolla om sängen fanns. Enligt nätet hette det ”out of stock”, men det betyder att det finns 0-5 st. kvar, så det gäller att kolla. Det skulle finnas en kvar... Kl. 10.04 nästa dag rusade vi in och köpte den sista! Tyvärr vill de inte gå med på att reservera nåt åt dej, så det gällde att chansa. När vi sedan skulle åka hem fastnade vi på motorvägen. Vi satt i ca. 45 minuter för att komma 3 miles framåt. Den motkommande trafiken var helt avstängd. Ingen hade nån som helst aning om vad som hade hänt. Vi bara gissade att det var fråga om nån värre olycka, eftersom det syntes brandbilar, ambulanser och en likbil. Mycket riktigt. Kön på andra sidan (dvs de som åkte söderut) var åtminstone 12 miles (ca. 20 km) lång och byggde på hela tiden. Folk där var tvugna att köra åt sidan, när deras bensin tog slut, men de flesta bara väntade. Andra dårfinkar gjorde U-sväng upp på vår del av vägen. De svängde upp på motorvägen mitt framför folk som åkte norrut i 70 mph! Det gällde verkligen att hålla ögonen öppna. I alla fall, vi kom välbehållna hem med alla grejer. Dessutom har vi nu hunnit få hem Knyttets bilstol och vagn. Nu känns allt mycket mer verkligt än vad det gjorde innan. Inte så konstigt, om 16 veckor borde vi vara tre.

Tittade i min kalender och kom på att den 29.9.2006 var det jämt ett år sedan vi lämnade Finland och for till Chicago. Den 1.10.2006 har vi bott ett år här i Charlotte, North Carolina. Tiden har gått otroligt snabbt, men förstås skulle det vara roligt att kunna vara hemma lite oftare. Fortsätter det på det här viset, så kommer det inte att ta lång tid innan det är dags att flytta hem igen.

PS. Jag har fått himo på att baka kardemummamuffins. Enligt receptet ska man använda gräddfil. Tyvärr finns inget dylikt här. Kan jag använda sour cream i stället? Eventuellt blanda ut den med lite vatten eller mjölk för att den ska få rätt konsistens? Kommentera gärna! OK, ni ska få receptet...

Sonjas kardemummamuffins

50 g margarin
1 ägg
1½ dl socker
1 dl gräddfil
2 dl vetemjöl
1 tsk bakpulver
1 tsk väl stött kardemumma

Vispa margarin, ägg och socker vitt och pösigt. Rör ner gräddfilen samt mjölet blandat med bakpulvret och kardemumman. Fördela smeten i pappersformar och grädda i mitten av ugnen i ca. 15 min. i 175C / 350F. Receptet ger ca. 16-17 st. muffins, dock inte i ”amerikansk storlek”. Passa på att göra dubbel sats när du en gång håller på!

Lagesrapport just nu

Har nu hunnit avverka ett lakarbesok. Tva stycken andra kvar tillsvidare. #1 verkade bra, ska bara jamfora med vad annat jag ser & hor.
For ovrigt har det varit en otroligt hektisk vecka. Svenska skolan har borjat igen, vi var pa Shadias & Renzos fodelsedagsfest i lordags, har haft mycket att fixa hemma, lakarbesok, simning och dessutom har Anya nu antligen kommit tillbaka fran Moskva. Har fatt alla papper ifyllda och postade, sa i nagot skede borde mammaladan anlanda fran Finland. Ser fram emot det, fastan jag har hort att sa manga finlandare tycker att kladerna ar fula / fel farg, etc. Alla jag har talat med har tycker att det ar nagot helt otroligt, att vi kommer att fa en lada full med anvandbara grejer. Haller helt klart med!
For ovrigt pinnar Knyttet och jag pa bara varre. Vecka 23 pa gang och herrn har fatt helt ny swing & kraft i sparkarna. Forut kittlades han mest, men nu reagerar han pa allt. Han tycks alska potatismos, doften av vitlok och Jonas' rost. Intressant!

PS. Pa bilden fran festen syns: Shadia, jag, Kati, Carsten & Jonas.

Barnlakare???

Roar mej med att leta reda pa den "perfekta" barnlakaren at Knyttet. Det ar en mycket viktiga sak har. Dessutom ska allt det har utforas nu i host, i god tid innan han anlander. Sjukhuset kraver att fa veta vem "den utvalda" ar innan du ens slapps in for att klamma ut knodden. Projektet har verkligen satt myror i huvudet pa mej. Visst kan man be andra om hjalp med vilka stallen de gillar, men... det lyckas tyvarr inte alltid. Forst och framst lonar sig det att anlita ett stalle, som har deal med vart forsakringsbolag. Utan det blir det en himla massa extra pappersarbete & besvar. Sen skulle det ju fa vara belaget pa ett lampligt stalle och ha trevliga & kompetenta lakare. Hur ska jag veta om det ar Kids First Pediatrics, Ballantyne Pediatric Associates, Meridian Medical eller Providence Pediatrics som galler? Huhu! Hur ska jag veta vem som ar bra? Maste forkovra mej i diverse litteratur. Tror nog att det ska finnas listor pa smarta fragor det galler att stalla. Har redan bokat tva stycken "complimentary visits for expectant mothers" och en tredje ar pa gang. Allt det har gor mej alldeles virrig!
Skit samma, nu gar jag hem & fixar lunch. Tydligen ar vi tva som ar hungriga (sparkarna att doma)...

PS. Grattis pa fodelsedagen, pappa! Sune skickade lite bilder, sa jag lagger in en har. Det skulle ha varit sa roligt om vi ocksa hade haft mojlighet att vara med. Saknar er!!!

Shopping...

Jo, jag vet. Många tycker säkert att det här är jättesimpelt, men jag bryr mej verkligen inte. Shopping är egentligen en sport. Det kräver styrka, uthållighet, intelligens och teknik. Låt mej förklara lite närmare, så förstår ni säkert.

a) STYRKA – Tro nu inte bara att det är lätt att orka gå i timtals, eventuellt bärande på redan inköpta varor. Kan med stolthet påpeka att jag i den här grenen utklassar min kompis Terhi i Tammerfors (som springer långdistans....) när som helst. Dessutom behövs snabbhet, vassa armbågar och hårda klackar.
b) UTHÅLLIGHET – både fysiskt & psykiskt.
c) INTELLIGENS – Det gäller att veta vad som är en bra deal (märken, priser, etc.). Dessutom gäller det ibland att utmanövrera andra shoppare.
d) TEKNIK – När ska man slå till? När ska man låta bli? Var finns det bästa urvalet & priserna? etc.......

Säkert finns det massvis med andra viktiga aspekter i shoppandets ädla konst, men kommer nu inte ihåg allting så här på morgonen. Sist och slutligen är det inte själva köpande av grejer, som är det viktigaste. Det är själva processen. Vem som helst klarar av att traska in i första bästa affär, välja nåt, slå ett kreditkort i bordet & betala normalpris. Amatörer!!!

I lördags var vi till Marshalls i Matthews. Marshalls och TJ Maxx är ju alltid bra ställen att besöka, men nu var det verkligen nåt utöver det vanliga. Jag vet ju vad som kommer att finnas i mammalådan, så jag tänkte kolla in lite grejer att komplettera med och sånt som behövs efter stl 60. De hade gjort extra markdowns på clearance! Sist och slutligen inköptes det kläder åt Knyttet för hela $10.90 (före skatt). Alltihop borde ha kostat ca. $120 (före skatt)... Tror ni mej inte? Kolla här!

Mörkblå Carter’s SurfDog T-shirt (normalpris $12; jag betalade 70 cent)
Vit Authentic Baby body ($4; 30 cent)
Blårutig Carter’s kortärmad skjorta ($17; 70 cent)
Mörkblårutiga Carter’s snickarbyxor ($19; $1)
Mörkblå Carter’s badbrallor / shorts ($12; 50 cent)
Mörkblå Nike Michigan basketball sparkdräkt + haklapp ($14; 70 cent)
Rosa Polo Ralph Lauren pikétröja ($39,50; $7)

Jag påstår att, bara för att Knyttet är en kille, så behöver han inte var fult klädd. Han kommer ALDRIG att iklädas nåt plagg med t.ex. Sponge Bob-tryck. För att lite skämma bort mej själv inköptes dessutom en randig Rafu-bikini (Ralph Lauren för de oinsatta), som Jonas hittade. Vadå? Bara för att jag är på tjocken, betyder det inte att jag behöver visa mej i en ful bikini vid poolen! Vem kan nu sen motstå en bikini som har kostat $95,när den säljs för $3??? Inte jag!

Alltså, jag föreslår, att shopping ska göras till en OS-gren. T.ex. 3000 m varuhus skulle vara en lämplig gren. Personligen tror jag, att jag skulle kunna representera Finland med rätt stor framgång.

Otroliga nyheter...

Satt i morse och läste Charlotte Observer i grodan ro när det gick upp för mej vad som anses som viktigt. Visst berättas det mycket om Irak, George W Bush, terrorism, Carolina Panthers och diverse lokala nyheter... men det här stack ut:

På första sidan av tidningen fanns det en juttu (med bild och allt!) om ”why the python couldn’t cross the road”. Det visade sig att vi alla behöver få veta att ormen i Kampung Jabor, ca. 124 miles öster om Kuala Lumpur i Malaysia, hade svalt en gravid tacka. Dessutom vet vi nu allihopa att ormen var 19 fot lång och vägde 198 pounds. Värdefullt vetande!

Dessutom behöver vi än en gång få läsa om den stackars ”krokodilmannen” i Australien, som dog pga lite för nära kontakt med en stingrocka. Voi voi...

Nu är det då slut på alla spekulationer (bl.a. existerar hon verkligen eller vad är det för fel på henne?) och funderingar om damen i fråga. Suri Cruise visas äntligen upp för alla som vill köpa oktobernumret av Vanity Fair. Wow!!! På 22 sidor får man sedan beundra underverket på bilder tagna av julkkisfotografen Annie Leibovitz och läsa mera om de såååå underbara föräldrarna, dvs Tom Cruise & Katie Holmes. Jag vill spy! Och i det här fallet är det inte ens morning sickness... Snälla någon, spärra in dem redan!

Nu är det dokumentären om 9/11 som är i hetluften. Den lokala CBS-kanalen WBTV har bestämt att den får visas först kl. 22 på söndagkvällen ”when hopefully most children are in their beds” i stället för kl. 20. Orsaken? ”It’s got a lot of profanity. About 14 instances of the ’F-’ and ’S-‘word.” Gimme a break!!! Den har ju redan visats två gånger år 2002 utan nåt sånt här fjanteri. Som om inte folk skulle ha fått höra sin beskärda del av fuck och shit här ändå!

Jag blir alldeles trött. Det är alltså till ett sånt här samhälle Knyttet ska födas till om 20 veckor. Grattis! Vi måste göra vårt bästa för att det ska bli ”folk” av honom.

Labour Day i Charleston

Senaste veckoslut + måndagen firade vi vid kusten i Charleston, South Carolina. Det blev att promenera omkring på stan, lite shopping (mestadels kläder åt Knyttet) och så förstås att åka ut till beachen. Dessutom ska vi inte glömma bort all god mat! Vi proppade i oss en massa godsaker på Olde Towne grill & seafood (systerrestaurang till ”Greken”, dvs Zeus), Jason’s Deli och Maurice’s BBQ. Sen gällde det att ta det lugnare på kvällen efter att ha ätit dylika luncher...
På lördagskvällen njöt vi av solnedgången på Sullivan’s Island och fortsatte med morgonpromenader där och på Folly Beach på söndagen och måndagen. Ni som har varit där, vet hur fantastiskt det är. För de oinvigda kan jag försöka komma med en jämförelse. Ta en typisk Gant-katalog, i allmänhet vår & sommar. Kolla på stränderna där. Det är så nära man kan komma. Heaven to me!!! Det finns alltid orsak för oss att åka tillbaka dit.

Julkkisar & dylika typer

Far man av nan anledning inte tillrackligt av allt julkkisskvaller som finns i tidningarna och pa TV, sa kan man ju alltid forlita sig pa vad som finns pa natet. T.ex. min husbibel brittiska Glamour har alltid nat att komma med. Oj, vad jag haller med Kalle!

SO LAST SEASON
Chanel designer Karl Lagerfeld has unleashed a blistering attack on the fashion tastes of some of today's top celebrities, including Jessica
Simpson and Pete Doherty. When asked what he thought of Jessica's dress sense, Karl said: "Ecch, I'm not that impressed." And when talking about Kate Moss' man Pete, grumbled: "Gone. His music - the look - is over now. There's nothing to think about it. It is too late." And Karl doesn't like the Olsen twins either. "They don't have a strong enough image," he complained. (29 August, 2006, 7:50AM) SOURCE: IMDB

Stavgang vid Nylands brigad?

Man lar sig sa mycket om vad som hander hemma i Finland nar man laser Internytt...

Stavgång införs vid Nylands Brigad (28.08.06 18:46)
Nylands Brigad tar som första finländska militärförband in stavgång i beväringsutbildningen.
I dag fick brigaden i donation ettusen par kamouflagemålade gångstavar av den finlandssvenska motionskampanjen Gåkampen, som arrangerars av Folkhälsan, Marthaförbundet och Finlands svenska idrott.
Kampanjen utmanar Svenskfinland att promenera 120 000 kilometer. För varje kilometer doneras en euro till lågstadieskolorna i Svenskfinland.

Later ju inte sa illa. Bevaringarna behover ju motion & lagstadierna behover fyrk...

Om du vill kommentera

Fick ett e-mail av en kompis dar hon klagade over att man behover registrera sig for att kunna kommentera vad jag skriver i min blog. So not true! Det behovs inte alls, endast om du ar en annan person som har en egen blog pa Blogspot.com. Annars gar det bra att vara anonym eller bara skriva in sitt namn (utan registrering). Sa det sa! Nu ar det bara fritt fram att kommentera mina mer eller mindre fiffiga tankar.

Katrina & Ernesto

Ikväll / imorgon är det ettårsdagen av Hurricane Katrina. Good Morning America (morgontv på ABC) satsar stort på att rapportera vad som har hänt sedan ifjol. Det verkar som om det går väldigt l-å-n-g-s-a-m-t framåt, men jag antar att det beror på att det förstördes så otroligt mycket. Någon påstod att 350 000 hem förstördes. Måste trots det erkänna, att det ändå verkar som om vissa mänskor där nere vid Gulfkusten bara sitter och väntar på att någon annan ska fixa saker & ting för dem. Visst är det hemskt vad som hände, men tyvärr går det inte att bara sitta på sitt feta arsel och klaga. Man måste bara göra nåt själv...

För tillfället väntar vi på Ernesto. Just nu är det bara en tropisk storm, men den kommer förmodligen snart att utvecklas till en orkan. Ingen vet ännu hur det ser ut efter att Ernesto sveper över bergen på Kuba och in över Florida och vidare norrut längs med östkusten. Jag antar & hoppas att det inte kommer att inverka alltför mycket på oss här i Charlotte. Kusten kommer nog att märka av det, men med lite tur betyder det bara extra vind & regn för oss. För Jonas & mej gäller det att noga kolla vädret, för det är meningen att vi tidigt på lördag morgon ska åka ner till Charleston, South Carolina för att fira Labor Day veckoslutet. Nu ser det som tur ut som om Ernesto hinner svepa förbi Charleston redan på natten mot fredagen, så att det inte ska bekomma oss alltför mycket. Det lönar sig ju inte riktigt att åka till havet om man vet att en orkan är på väg... inte så himla fiffigt...

Igår var vi på pic-nic med SFC (Suomi-Finland Club of Charlotte) hos Merja & Robert vid Mountain Island Lake i Huntersville. Hade jätteskoj: god mat, trevligt sällskap & fint väder. På kvällen när vi kom hem var vi helt utmattade. Antar att vi led av friskluftsförgiftning....

Lite reklam...

Tankte bara inviga resten av er. Bara sa ni vet: butiken over alla andra ar JCrew. Kolla in deras hemsida pa http://www.jcrew.com. Det ar tydligen inte bara vi som tycker det. Varje gang Sanna A. kommer pa besok hit till Charlotte bara maste vi aka till SouthPark och kolla in vad de har att erbjuda. Vada? Tjejen har ju bra smak, for tusan!!!

Ett gott skratt... #2

Som jag alltid har pastatt: ett gott skratt forlanger kaften!

Nu har Konsum även mjöl från frigående vete! (Konditori, Rudsvägen i Karlstad)

Tant 60+: Jo, jag undrar om ni har bullar bakade på vegetariskt mjöl?
Expedittjej 18+: Öh, vegetariskt? Du menar kanske glutenfritt?
Tant 60+: Nej, vegetariskt mjöl skulle det vara.
Expedittjej 18+: Har jag aldrig hört talas om. Försök på Konsum.

Det finns betydligt mer att skratta at pa http://www.tjuvlyssnat.se och http://www.avigsidan.com. Den svensk-engelska parloren pa Avigsidan ar helt otroligt rolig. Har kommer nagra exempel:

Det ar inte farten som dodar, det ar smallen. = It's not the fart that kills, it's the smell.
Dra at helvete! = Pull to whole wheat!
Far at helvete! = Father to hell!
Han ar bortrovad. = He's away-assed.

Synd bara att ju mer kaften vaxer pa en, desto mer lappstift gar det at...

PS. Tillagg insatt den 28.8.2006:
Kolla ocksa in http://www.overheardinnewyork.com/.

Knyttet, 17 veckor idag

Igar var Knyttet & jag pa var manatliga koll. De tog en massa blodprov och kollade hjartljud. Verkar vara en livad krabat. Imorgon ska vi pa ultraljud till Presbyterian Hospital uptown. Det kanns verkligen overkligt, men nu borde vi hogst antagligen fa veta om det ar en flicka eller pojke. Scary! Hoppas mest av allt att allt ar OK.
Hela formiddagen har gatt at till att fixa hemma. Plocka undan, diska, tvatta och fixa lunch... Oj, sa glamorost!!! Annars njuter jag just nu av att lyssna pa P3 pa webbradion (http://www.sr.se) och skriver e-mail till diverse manniskor, laser nyheterna pa natet, osv. Ganska otroligt att jag kan gora det i realtid har pa andra sidan av Atlanten. Borde val egentligen ga hem och tentlasa lite (tillvalskursen Tvasprakighet, 2 sv.)...

Do something!!!

Attention everyone!!!! Yes, you and you and you.
We're all able to do something about the situation in the world. Please, click this link http://www.ceasefirecampaign.org/mo/en.html and at least try to help out. Thank you!

Ett gott skratt...#1

Har kommer ett tips pa en otroligt humoristisk hemsida. Kolla in http://www.theonion.com for att fa ett lite annorlunda perspektiv pa amerikansk humor. Kan varmt rekommenderas!

Senaste nytt

Latmasken här igen... Det har bara inte blivit av att blogga på jättelänge. Här kommer nu ett sammelsurium av vad som har hänt här hos oss i den här delen av världen under den senaste tiden:

Äntligen har Jonas’ älskade Eames’ Lounge Chair anlänt. Håller med om att den är otroligt bekväm att sitta och läsa i den. Och jodå, den är riktigt fin. Sätter i något skede säkert in en bild på den stolte ägaren.

Sista veckoslutet i juli var vi med Shadia & Renzo till Atlanta. Resans två huvudmål besöktes: dvs Ikea & Georgia Aquarium. Reklamen påstår att det är ”the biggest aquarium in the world”, men jag tvivlar. Visst var det stort & fint, men är det än en gång amerikanernas storhetsvansinne som spökar? Störst, som i störst i Nordamerika? Vet inte. I alla fall fanns där massvis med folk (nu är det max. 4000 pers. på en gång, tidigare var det 6000...). Kände mej helt omtumlad efter att ha blivit manglad & mosad av diverse feta medmänniskor. Bara så ni vet, 65% av de vuxna amerikanerna är överviktiga. Bara frågar mej att hur många procent av barnen? Ganska klart att några av dem hade hittat till Atlanta medan vi var där...

En annan viktig grej under vår utflykt var maten. På lördagen åt vi lunch på Ted’s Montana Grill (http://www.tedsmontanagrill.com/) i närheten av Mall of Georgia. Det är en kedja som ägs av CNN-snubben Ted Turner. Han har visst varit gift med Jane Fonda, om jag kommer ihåg rätt. De har massor av godsaker att välja på, men jag tycker definitivt att bisonköttfärslimpan med potatismos var en höjdare. Smaken är mustig och lite ”vild”, påminner visst lite om älg. Det här var ännu ett tillfälle då jag var ytterst glad över att jag inte är vegetarian... På söndagen blev det förstås köttbullar med lingonsylt på Ikea. Deras ”lingonmoussebakelse” till efterrätt är helt otrolig! Både smaken & priset (99 cent) alltså!

Har nu efter många om och men fått mitt ITIN (dvs mitt personliga skattebetalarnummer). Det betyder att det var dags att börja studera böckerna (2 st.) till körkortsprovet. Märktes helt klart att det var skrivet för 16-åringar. De beskriver t.ex. otroligt utförligt hur man ska köra i en kurva. Så utförligt att det tar flera sidor i anspråk och att det blir riktigt invecklat. I alla fall, jag fick ihopsamlat alla olika dokument över vem jag är, var jag bor, osv. Körde ut till DMV i Monroe för att fixa det hela. Synprovet klarade jag galant utan glasögon (yee-haa!) och teoriprovet var skrattretande enkelt. Man får 25 frågor med tre svarsalternativ. Av dessa gäller det att få 20 rätt. Är man osäker hoppar man över frågan och tar den eventuellt senare. Programmet berättar hela tiden hur många rätt man har och slutar automatiskt när man nått sina 20 rätt. 2-3 av mina frågor gällde hur man ska köra på snö & is... Här kommer ett exempel:
Hur ska man köra på snö och is?
A) Så nära som möjligt till bilen framför dej.
B) Bromsa hela tiden.
C) Lämna avstånd och undvik alltför snabba rörelser och inbromsningar.

Det var minsann inte svårt att få 20/20... Tanterna på DMV var helt konfunderade. Körprovet gick ut på att jag kunde använda blinken, tuta, backa på en rak väg, bromsa snabbt, stanna vid ett stoppmärke, göra en trepunktssväng och köra en liten bit på Independence Boulevard, samt göra U-sväng och parkera bilen. Svårt, anyone? Sen gällde det att betala $26.00 och jag fick mitt North Carolina körkort efter 5 minuters väntan.

Lite väder måste jag ändå få skriva om. Vi har det lindrigt sagt svettigt. Klockan är just nu 11.30 och termometern utanför vardagsrumsfönstret visar +37C i skuggan. Luftfuktigheten är helt otrolig. Man är plaskvåt av svett efter en kort utflykt till roskisen eller postlådan. Maximalt promenerar jag till klubbhuset för att maila, annars gäller det att åka bil. Vi besöker inte poolen förrän efter kl. 21. Då är det i allmänhet bara omkring trettio grader. Igår kväll var vattnet så varmt att t.o.m. jag duschar i svalare vatten på morgonen. Det var inte det minsta uppfriskande. Annars gäller det att hållas inomhus & dricka massor med vatten. Tur för mej att Knyttet anländer först i januari, då det är betydligt svalare! Det är mer än tillräckligt att vara bara lite klumpigare & mer omfångsrik kring midjan i det här klimatet. Jag tycker verkligen synd om alla här som är i 8:e eller 9:e månaden just nu. Mina 16 veckor är alldeles tillräckligt.
Här börjar skolorna den 25.8. Det får mej bara att tänka på kollegerna hemma i Finland. Tro det eller inte, men ofta saknar jag jobbet & eleverna. Egentligen är det trots allt jätteskönt att få ta en paus. Jobba inte ihjäl er!

I alla fall, ha det så bra allihopa & må tjockt ni åxå!

Fastrar i Sverige....

Har kommer ett alldeles eget bloginlagg for J's faster B. & diverse andra slaktingar i Sverige (plus alla andra som annu inte kande till vad som ar pa G). Han talade med E. idag och vi horde att B. har lyckats med matematiken genom att lasa den ytterst fenomenala bloggen Ullis i NC. Jo, B. raknade ut att ett plus ett ar tre... Bra utfort detektivarbete! "Knyttet" borde anlanda i slutet av januari!

Finnen

Hittade ett helt fantastiskt kåseri i den finlandssvenska gratistidningen Papper (http://www.papper.fi/) under vår Finlandssemester. Är helt enkelt tvungen att dela med mej. Läs och begrunda...

FINNEN
94% av landets befolkning talar finska. Därför ägnar vi 6% av tidningen åt finnar. Den här gången redaktören Maria Guzenina.

Busnellin raitapaita ja purjehduskengät

Että te suomenruotsalaiset olette itsekkäitä! Ei siinä mitään, että elätte kaikilla mittareilla tutkittua iloisempaa, terveempää ja pidempää elämää, mutta sjutton vieköön, haluatte pitää tuon kaiken hyvän vain omassa piirissänne. Nej, sellainen ei vetele.
Oma ruotsin kielen taitoni on epävarman hutera. Tietysti voin syyttää tästä itseäni, mutta miksi suotta. Sehän on teidän suomenruotsalaisten syytä.
Kun suomenkielinen tulee luoksenne kesken hauskaa keskusteluanne, te vaihdatte puhekieltänne. Aivan kun ruotsi olisi vain teidän etuoikeutenne. Minä sitä huonosti taitavana en saa edes mahdollisuutta oppia.
Me suomenkielisethän olemme tässä suhteessa hyvin kohteliaita. Me emme ala puhua ruotsia, kun teikäläisiä tulee huoneeseen. Se on todellista toisesta välittämistä, eller hur?

Mutta ehkä te ette edes halua oppia. Suomen kielen taitamattomuushan on oiva tapa säilyttää mielenrauhansa ja suojella lapsiaan. Ehkä pitkän ja terveen elämänne salaisuus piileekin juuri tässä?
Kukaan ei ole tietääkseni koskaan syyttänyt Hufvudstadsbladetia lööppisaasteesta.
Suomenkielinen joutuu kohtaamaan kauppojen kassoilla päivittäin missejä, nykäsiä ja milloin kenenkin naisseikkailuja. Ei ihme, että ruotsinkielisiä laulattaa vielä laskuhumalassakin. Suomenkielisten juhlissa vaivutaan aamuyöstä itsesääliin. Sellaisina hetkinä minäkin toivon suomenkielentaitoni katoamista.
Toisin olisi, jos teidän Huussiksessanne kerrottaisi elämästä niin kuin se meille muille aukenee: Juhani Palmun talo ei ole mennyt vieläkään kaupaksi.
Tuollaiselle altistuessa Närpesin tomaatitkin päättäisivät olla kypsymättä.

Teini-iässä ystävystyin Kirkkonummella asuvan suomenkielisen tytön kanssa, joka oli päättänyt tulla isona suomenruotsalaiseksi. Hänellä oli aina päällään Busnellin paita ja jaloissaan purjehduskengät. Meikkinä hänellä oli valkoista huulipunaa, koska siihen aikaan sellainen oli muodissa suomenruotsalaisilla tytöillä.
Hän haaveili tapaavansa pojan, joka kantaisi vanhan suomenruotsalaisen suvun nimeä, ja saisi pukea lapsensakin Busnellin raitapaitaan.
Törmäsin häneen jokin aika sitten kaupungilla. Hän puhuu nykyään suomeakin kuten suomenruotsalainen.
Ajatelkaa, jos te ette aina niin itsekkäästi sulkisi meitä suomea puhuvia iloisen piirinne ulkopuolelle, tällaisilta kohtaloilta voitaisiin välttyä. Mekin kun haluamme syvällä sisimmässämme elää kuten te – iloisempina, terveempinä ja pitkäaikaisempinä.

Suomi-loma II

Semestern fortsätter ännu idag. Imorgon bitti bär det av rätt tidigt till flygplatsen.
I fredags var Jonas & jag i Helsingfors och shoppade lite innan vi åkte till mommo Greta i Esbo. På kvällen åt vi middag ute på terassen i kvällssolen med Jenny & Mikko.
På lördagsmorgonen åkte vi allihopa ut med båt från Porkala till Hermansskär. Hade en helt fantastisk dag där ute. Såg smått humoristisk ut på kvällen. Hade haft en scarf på huvudet hela dagen och tydligen hade den åkt lite på snedden över min panna. Resultat: rödbrusigt ansikte med en sned rand tvärs över pannan. Fagert! Nåja, det jämnar väl ut sig med tiden. Lördagskvällen avslutades på samma sätt som fredagen.
Idag har vi mestadels packat ihop våra tillhörigheter. Det skulle aldrig lyckas utan hjälp av badrumsvågen. Tro mej, det går himla lätt över 23 kg per kappsäck. Nu är i alla fall det mesta fixat, så resten av dagen går åt till att bada bastu, baka tomatbröd, äta middag och ringa till Ditte.

Underlig shopping

Har efter några veckor hemma i Finland nu förstått att det var sant vad de andra, mer erfarna utlandsfinländarna påstod: när man är i Finland shoppar man underliga saker. Här kommer en liten lista på saker vi köpt eller hade tänkt köpa:

• senap (Är det meningen att man ska klara sig utan skaplig senap?)
• sill, salmiak & xylitoltuggummi (No comment.)
• många kilon malt (Hur bakar jag maltlimpor utan malt annars?)
• te (Löste är svindyrt & utbudet är under all kritik. Anglofilen i mej lider utan skapligt Earl Grey.)
• gelatin & hyytelösokeria (Har hittat massor med trevliga recept som måste testas. Sånt gör tydligen hemmafruar & lyxhustrun...)
• flugsmällor i läder (Sounds kinky... De behövs verkligen. Vi har alla möjliga underliga flygfän, t.ex. flygande kackerlackor. Hittills har jag blivit av med dessa oinbjudna gäster på olika sätt, bl.a. har takfläkten i vardagsrummet gjort sitt.)
• rosa Nokia Hai-stövlar i storlek 35 (Finally! Det går nästan att ro i 36:orna...)
• svenska Elle, Elle Interiör & Sköna hem
• en kudde och duntäcken x 2 (Tro nu inte bara att det är varmt inomhus på vintern!)
• mölkkyspel (Peruanerna & co. är redan utmanade.)
• osthyvel, Mumin-muggar, "nappkedja" för framtida bruk

...etc.....

You know you have been in the US too long when...

Jag hade ju hittat en text om Finland för ett tag sen. Nu är det amerikanernas tur att få sig en omgång. Hoppas det inte smittar!

You know you have been in the US too long when...

1. You consider a car with two people in it a "high occupancy vehicle."
2. You think adding a small bag of potato chips to a sandwich constitutes a full and nutritious meal.
3. Walking is a natural way to enjoy your coffee.
4. You call a 12-ounce (35 cl) coffee "small."
5. Gas is outrageously expensive when the price hits $2.00 a gallon(€0.40 a liter).
6. You think you don't have to go to work if it snows outside.
7. You use a paper towel when grabbing the door handle at a public bathroom.
8. You prefer lip balms with antibiotics because they kill germs that could make you sick.
9. "Good" means "bad."
10. "Fantastic" means "good."
11. You show your patriotism by lying on an American flag beach towel.
12. You say "uh-huh" instead of "you're welcome."
13. You enjoy nature by driving around state parks in your car and taking pictures from the driver's seat.
14. You wear white sneakers with a suit on your way to work.
15. You wear white sneakers with a suit at work.
16. You don't even bother to open those credit card offers with "lowlow APR" pouring in the mail.
17. You know what balance transfers are.
18. You use balance transfers.
19. You buy a shredder to protect yourself against identity theft.
20. You know that 1040 is the real number of the beast.
21. You read the Bible on the subway.
22. You think that President's Day, Memorial Day, Veterans' Day and other public holidays were invented so that people would have more timeto go shopping.
23. The natural color of your teeth is fluorescent white.

Tack för det här bidraget, Henrik!

PS. Som vi ju alla vet, så är ju allt stort i Amerika, utom presidentens hjärna...